Multithreading #62

The original scenario for which this library was written -- for use within a debugging visualizer -- didn't require multithreaded safety, because AFAICT a VS debugger visualizer can only use a single thread.

However, the library is now separate from the visualizer, and as such should be made thread-safe.