wrong display of popup for hover window #259

hey @yatli ,

Thanks for the cool gui!

for some reason the hover float window is displayed incorrectly sometimes.

I'm on windows 10, a recent nightly (.10+ ) of neovim...

Not sure why it's happening, but it seems to be connected to how far over the cursor is?