[node-pod] Set up typescript path aliases to work with compiled code #555

See PR conversation: #552 (comment)

If we want to add path alias support to the starter we need to either set up a bundler based build and dev server, or some additional scripting to run tsc-alias as well.

E.g.: https://www.npmjs.com/package/tsc-alias with concurrently