Add automated tests for CppCodeBuilder #687

Current idea:
Run a generator for the test case scripts as a part of the CMake build process, then compile the generated C++ source files alongside the unit tests. Use the resulting ExecutableCode objects in the unit tests.