Create an extension to produce IAsyncEnumerable #1674

Triggered by this: #1672

It should be trivial to make a long-polling request and process its stream response, deserialize a part of the response we receive and return it as an async enumerable. Could be useful for endpoints like the one mentioned in the original issue.