Skip to content

update japanese translation #911

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
badlop merged 2 commits into from
Jan 15, 2016
Merged

update japanese translation #911

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ad448ef
update japanese translation
hamano Jan 15, 2016
7ab3b0d
update japanese translation
hamano Jan 15, 2016
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 20 additions & 24 deletions priv/msgs/ja.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""

#: ejabberd_c2s.erl:505 ejabberd_c2s.erl:853
msgid "Use of STARTTLS required"
msgstr "STARTTLS の使用が必要です"
msgstr "STARTTLS の使用が必須です"

#: ejabberd_c2s.erl:604
msgid "No resource provided"
msgstr "リソースが提供されませんでした"
msgstr "リソースが指定されていません"

#: ejabberd_c2s.erl:1349
msgid "Replaced by new connection"
Expand Down Expand Up @@ -63,9 +63,8 @@ msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: ejabberd_oauth.erl:256
#, fuzzy
msgid "Server"
msgstr "サーバー:"
msgstr "サーバー"

#: ejabberd_oauth.erl:259 ejabberd_web_admin.erl:1408 mod_configure.erl:1398
#: mod_configure.erl:1485 mod_configure.erl:1889 mod_configure.erl:2123
Expand All @@ -75,7 +74,7 @@ msgstr "パスワード"

#: ejabberd_oauth.erl:267
msgid "Accept"
msgstr ""
msgstr "許可"

#: ejabberd_web_admin.erl:202 ejabberd_web_admin.erl:214
#: ejabberd_web_admin.erl:234 ejabberd_web_admin.erl:246
Expand Down Expand Up @@ -242,9 +241,8 @@ msgid "Outgoing s2s Connections:"
msgstr "外向き s2s コネクション:"

#: ejabberd_web_admin.erl:1559
#, fuzzy
msgid "Incoming s2s Connections:"
msgstr "外向き s2s コネクション:"
msgstr "内向き s2s コネクション:"

#: ejabberd_web_admin.erl:1595 ejabberd_web_admin.erl:1794
#: ejabberd_web_admin.erl:1804 ejabberd_web_admin.erl:2214 mod_roster.erl:1429
Expand All @@ -267,7 +265,7 @@ msgstr "接続リソース:"
#: ejabberd_web_admin.erl:1686 mod_register_web.erl:239
#: mod_register_web.erl:475
msgid "Password:"
msgstr "パスワード"
msgstr "パスワード:"

#: ejabberd_web_admin.erl:1693 mod_configure.erl:2117
msgid "Remove User"
Expand Down Expand Up @@ -673,7 +671,7 @@ msgstr "宛先 ~s"

#: mod_configure.erl:782
msgid "From ~s"
msgstr "差出人 ~s"
msgstr "From ~s"

#: mod_configure.erl:1002
msgid "Database Tables Configuration at "
Expand Down Expand Up @@ -841,11 +839,11 @@ msgstr ""

#: mod_http_upload.erl:586
msgid "Please specify file size."
msgstr ""
msgstr "ファイルサイズを指定してください。"

#: mod_http_upload.erl:590
msgid "Please specify file name."
msgstr ""
msgstr "ファイル名を指定してください。"

#: mod_ip_blacklist.erl:121
msgid "This IP address is blacklisted in ~s"
Expand Down Expand Up @@ -962,9 +960,8 @@ msgid "Server ~b"
msgstr "サーバー ~b"

#: mod_mam.erl:541
#, fuzzy
msgid "Only members may query archives of this room"
msgstr "モデレーターのみがチャットルームの件名を変更できます"
msgstr "メンバーのみがこのルームのアーカイブを取得できます"

#: mod_muc.erl:585
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
Expand All @@ -984,7 +981,7 @@ msgstr "チャットルーム"

#: mod_muc.erl:781
msgid "Empty Rooms"
msgstr ""
msgstr "空のルーム"

#: mod_muc.erl:933
msgid "You need a client that supports x:data to register the nickname"
Expand Down Expand Up @@ -1180,7 +1177,7 @@ msgstr "トラフィックレートの制限を超えました"
msgid ""
"It is not allowed to send error messages to the room. The participant (~s) "
"has sent an error message (~s) and got kicked from the room"
msgstr ""
msgstr "このルームにエラーメッセージを送ることは許可されていません。参加者(~s)はエラーメッセージを(~s)を送信してルームからキックされました。"

#: mod_muc_room.erl:241
msgid "It is not allowed to send private messages to the conference"
Expand Down Expand Up @@ -1355,20 +1352,19 @@ msgstr "誰にでも"

#: mod_muc_room.erl:3471
msgid "Roles for which Presence is Broadcasted"
msgstr ""
msgstr "プレゼンスをブロードキャストするロール"

#: mod_muc_room.erl:3486
#, fuzzy
msgid "Moderator"
msgstr "モデレーターにのみ"
msgstr "モデレーター"

#: mod_muc_room.erl:3496
msgid "Participant"
msgstr ""
msgstr "参加者"

#: mod_muc_room.erl:3506
msgid "Visitor"
msgstr ""
msgstr "傍聴者"

#: mod_muc_room.erl:3513
msgid "Make room members-only"
Expand Down Expand Up @@ -1432,7 +1428,7 @@ msgstr "メッセージアーカイブを有効化"

#: mod_muc_room.erl:3612
msgid "Exclude Jabber IDs from CAPTCHA challenge"
msgstr "CAPTCHA 試験を免除する Jabber ID"
msgstr "CAPTCHA 入力を免除する Jabber ID"

#: mod_muc_room.erl:3621
msgid "Enable logging"
Expand Down Expand Up @@ -1503,7 +1499,7 @@ msgstr "差出人"

#: mod_offline.erl:813
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgstr "To"

#: mod_offline.erl:814
msgid "Packet"
Expand Down Expand Up @@ -1752,7 +1748,7 @@ msgstr "新しいパスワード:"

#: mod_register_web.erl:463
msgid "This page allows to unregister a Jabber account in this Jabber server."
msgstr "ここはこの Jabber サーバーのアカウントを削除するページです。"
msgstr "このページはサーバー上のJabberアカウントを削除するページです。"

#: mod_register_web.erl:480
msgid "Unregister"
Expand Down Expand Up @@ -1809,7 +1805,7 @@ msgstr "メンバー:"

#: mod_shared_roster.erl:1250
msgid "Displayed Groups:"
msgstr "表示グループ"
msgstr "表示グループ:"

#: mod_shared_roster.erl:1259
msgid "Group "
Expand Down