internatinalization needed

It appears all of the fixed text within the GUI elements is written in hard coded English text. We need to move those values into resource bundles so they can be translated to other languages.

We can't be expected to fix text contained within the data (especially the CDI) but bundles are at least a step in the right direction.