Feature request: ability to rename buttons and context menu items #326

It would be nice to rename the Collection buttons and context menu items on a view by view basis.

The Open button would be particularly appealing as it might be used to describe the contents. For instance, in a Products Collection, Open might be renamed SKUs.

A method similar to TV options could be used. For example: SKUs==open,view,edit and so on.