Simplify log entries and clean up site start log #1999

There are still log entries in the system written in EventLog style (multiple lines, lots of metadata). We want to replace these with one-line information messages that are more suitable for the ILogger infrastructure.

We also want to get rid of as many unnecessary log entries during app start as possible to make the app start log more readable.