:docs: quick note on obs_impact_tool in docs #1193

Hard to find unless you know to look for the tool by name.

also can be confused with the 'UPDATE' or 'NO_UPDATE' in model state variable nameslist

Need big-picture / intro docs on these concepts.

-from Sea Ice DA palooza chat