Subtitle preview / rendering disappear after adding a new region #120

When given a subtitle a new position the user needs to first add a new region. But after adding a new position the rendering overlay of the active subtitle in the preview window disappears. It is only by changing the subtitle text that the rendering is activated again.