Extract utility functions of CodeChain class #1714

CodeChain is a heavy class. I would like to use some helper functions of the CodeChain class in other test code, but CodeChain has too many functionalities and it is hard to pass it as an argument to other functions.