Issues

• ISSUE: Tab name is not translated

  bug
  YouG-o/YouTube-No-Translation#199 · Filter by author Tiagoquix opened on Oct 3, 2026
  

• SUGGESTION : compatibility with project vorapis v3

  enhancement
  YouG-o/YouTube-No-Translation#194 · Filter by author AND2180K opened on Sep 5, 2026
  

• SUGGESTION : Make the extension compatible with Youtube Music

  enhancement
  YouG-o/YouTube-No-Translation#191 · Filter by author DeminalMonter opened on Aug 19, 2026
  

• SUGGESTION : Option to disable auto generated audio tracks

  enhancement
  YouG-o/YouTube-No-Translation#189 · Filter by author VvVitekVvV opened on Aug 12, 2026
  

• ISSUE: Conflict with manually chosen language

  bug
  YouG-o/YouTube-No-Translation#188 · Filter by author ugo635 opened on Aug 1, 2026
  

• ISSUE: Inconsistent chapter name translations

  bug
  YouG-o/YouTube-No-Translation#187 · Filter by author Scepty-SSB opened on Jul 27, 2026
  

• ISSUE: Conflict with SponsorBlock - Auto generated subtitles fail to load when SB auto-skips at the start

  YouG-o/YouTube-No-Translation#184 · Filter by author chonkey-donkey-bonkey opened on Jun 16, 2026
  6

• ISSUE: High CPU load while the extension is trying to select original audio

  bug
  YouG-o/YouTube-No-Translation#182 · Filter by author konvits opened on Jun 16, 2026
  

• ISSUE: Half of the times a video begins playing, it restarts twice and the first seconds play three times

  bug
  YouG-o/YouTube-No-Translation#181 · Filter by author The-Ice-Lord opened on May 29, 2026
  3

  

• ISSUE: Original Subtitles getting auto-translated when not wanted

  bug
  YouG-o/YouTube-No-Translation#179 · Filter by author SucrerieSucree opened on May 22, 2026
  8

  

• ISSUE: description still translated when full open and untranslated when reduced by default

  bug
  YouG-o/YouTube-No-Translation#178 · Filter by author gut1414 opened on May 20, 2026
  

• SUGGESTION : Setting to allow other (non-auto) language subtitles if your preferred language is not available

  enhancement
  YouG-o/YouTube-No-Translation#177 · Filter by author AccurateJaney opened on May 20, 2026
  

• ISSUE [CONFLICT WITH OTHER EXTENSION]: Chapter title in video bar gets briefly translated back to non-original language when other extension changes the playback speed.

  bug
  YouG-o/YouTube-No-Translation#166 · Filter by author Adulau2003 opened on Apr 5, 2026
  2

  

• ISSUE: Livestream title sometimes duplicates

  bug
  YouG-o/YouTube-No-Translation#162 · Filter by author aimaismog opened on Mar 12, 2026
  1

  

• ISSUE: tagging in video description text broken when YouTube No Translation extension is enabled.

  bug
  YouG-o/YouTube-No-Translation#157 · Filter by author joerg-nafcom opened on Feb 12, 2026
  1

  

• SUGGESTION : VORAPIS V3 SUPPORT WHEN?

  enhancement
  YouG-o/YouTube-No-Translation#151 · Filter by author DbIxOfficial opened on Dec 16, 2025
  1

  

• SUGGESTION : Set languages with gets translated/not translated but they would be marked as translated

  enhancementToDo
  YouG-o/YouTube-No-Translation#150 · Filter by author derConradus opened on Dec 13, 2025
  4

  

• ISSUE: Video title at head>title (website title) is being translated

  bug
  YouG-o/YouTube-No-Translation#148 · Filter by author CrusheerPL opened on Dec 7, 2025
  

• SUGGESTION : Support YouTube-style social handle display (icon + handle) in video descriptions

  enhancementToDo
  YouG-o/YouTube-No-Translation#141 · Filter by author YouG-o opened on Nov 24, 2025
  

• ISSUE: Conflict with Localise Times Extension

  bug
  YouG-o/YouTube-No-Translation#112 · Filter by author kokanas opened on Oct 7, 2025
  1

  

• FEATURE REQUEST: Allow translations for certain channels

  enhancementToDo
  YouG-o/YouTube-No-Translation#104 · Filter by author menma1234 opened on Sep 17, 2025
  2

  

• Feature Request : Improve compatibility with KDE Plasma

  enhancement
  YouG-o/YouTube-No-Translation#90 · Filter by author D3SOX opened on Aug 31, 2025
  1

  

• ISSUE: The addon seems to have partially stopped working on certain circumstances

  bug
  YouG-o/YouTube-No-Translation#89 · Filter by author candeias-dtm opened on Aug 29, 2025
  17

  

• SUGGESTION : m.youtube.com support (For Firefox for Android, Safari on iOS etc..)

  enhancementhelp wanted
  YouG-o/YouTube-No-Translation#6 · Filter by author HotSpot-IT opened on Feb 1, 2025
  18

• Feature request : Hide "Auto-dubbed" labels

  enhancement
  YouG-o/YouTube-No-Translation#4 · Filter by author anewuser opened on Jan 30, 2025
  4