[3.15] Update pylock.toml and add Sphinx markup for CVEs in Changelog entries (GH-159415)

[3.15] Update pylock.toml and add Sphinx markup for CVEs in Changelog entries (GH-159415) #309000