diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
index 66182929cb8..1f00766b368 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
@@ -3601,12 +3601,12 @@
     "pushOffByCategory": "បិទក្នុងការជូនដំណឹង"
   },
   "profiles": {
-    "title": "ប្រវត្តិរូប",
+    "title": "កម្រងព័ត៌មាន",
     "entrySubtitle": "ប្រើការកំណត់បរិស្ថានឡើងវិញនៅទូទាំងវគ្គ",
-    "newProfile": "ប្រវត្តិរូបថ្មី។",
-    "emptyTitle": "មិនទាន់មានប្រវត្តិរូបទេ។",
-    "emptyDescription": "បង្កើតទម្រង់ដើម្បីប្រើអថេរបរិស្ថានឡើងវិញ រៀបចំពាក្យបញ្ជា និងជំនាញនៅទូទាំងវគ្គ។",
-    "loadFailed": "មិនអាចផ្ទុកទម្រង់បានទេ។",
+    "newProfile": "កម្រងព័ត៌មានថ្មី",
+    "emptyTitle": "មិនទាន់មានកម្រងព័ត៌មានទេ",
+    "emptyDescription": "បង្កើតកម្រងព័ត៌មានមួយ ដើម្បីប្រើអថេរបរិស្ថាន ពាក្យបញ្ជាដំឡើង និងជំនាញឡើងវិញនៅទូទាំងវគ្គ។",
+    "loadFailed": "មិនអាចផ្ទុកកម្រងព័ត៌មានបានទេ។",
     "counts": {
       "vars": "{{count}} អថេរ",
       "mcp": "{{count}} MCP",
@@ -3616,26 +3616,26 @@
       "skillsShort": "{{count}}ជ",
       "commandsShort": "{{count}}ព"
     },
-    "nameLabel": "ឈ្មោះប្រវត្តិរូប",
+    "nameLabel": "ឈ្មោះកម្រងព័ត៌មាន",
     "namePlaceholder": "ឧ. ការកែកំហុសផ្នែកខាងក្រោយ",
-    "descriptionLabel": "ការពិពណ៌នាអំពីប្រវត្តិរូប",
+    "descriptionLabel": "ការពិពណ៌នាអំពីកម្រងព័ត៌មាន",
     "descriptionPlaceholder": "ការពិពណ៌នាស្រេចចិត្ត",
-    "ownerLabel": "ម្ចាស់ប្រវត្តិរូប",
+    "ownerLabel": "ម្ចាស់កម្រងព័ត៌មាន",
     "nameRequired": "បញ្ចូលឈ្មោះកម្រងព័ត៌មាន",
-    "createAction": "បង្កើតទម្រង់",
+    "createAction": "បង្កើតកម្រងព័ត៌មាន",
     "createFailed": "មិនអាចបង្កើតកម្រងព័ត៌មានបានទេ។",
-    "createdToast": "បានបង្កើតប្រវត្តិរូប \"{{name}}\"។",
+    "createdToast": "បានបង្កើតកម្រងព័ត៌មាន \"{{name}}\"។",
     "settingsSectionTitle": "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ",
-    "defaultSectionTitle": "ទម្រង់លំនាំដើម",
-    "personalDefaultDescription": "ផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលគ្មានឃ្លាំងមានទម្រង់ដែលបានខ្ទាស់។",
+    "defaultSectionTitle": "កម្រងព័ត៌មានលំនាំដើម",
+    "personalDefaultDescription": "ផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលគ្មានឃ្លាំងកូដមានកម្រងព័ត៌មានដែលបានខ្ទាស់។",
     "organizationDefaultDescription": "ផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់សមាជិកដែលមិនមានលំនាំដើមផ្ទាល់ខ្លួន។",
     "setAsDefault": "កំណត់ជាលំនាំដើម",
     "saveFailed": "មិនអាចរក្សាទុកកម្រងព័ត៌មានបានទេ។",
-    "deleteTitle": "លុបប្រវត្តិរូប",
-    "deleteMessage": "វាលុបទម្រង់ និងការកំណត់របស់វាចេញជាអចិន្ត្រៃយ៍។ នេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។",
-    "deleteFailed": "មិនអាចលុបប្រវត្តិរូបបានទេ។",
-    "deleteBlocked": "ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើដោយ webhook trigger ។ យកវាចេញពីគន្លឹះទាំងនោះជាមុនសិន។",
-    "deletedToast": "បានលុបប្រវត្តិរូប \"{{name}}\"។",
+    "deleteTitle": "លុបកម្រងព័ត៌មាន",
+    "deleteMessage": "សកម្មភាពនេះលុបកម្រងព័ត៌មាន និងការកំណត់របស់វាចេញជាអចិន្ត្រៃយ៍។ នេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។",
+    "deleteFailed": "មិនអាចលុបកម្រងព័ត៌មានបានទេ។",
+    "deleteBlocked": "កម្រងព័ត៌មាននេះត្រូវបានប្រើដោយវេបហ៊ុក។ ដកវាចេញពីវេបហ៊ុកទាំងនោះជាមុនសិន។",
+    "deletedToast": "បានលុបកម្រងព័ត៌មាន \"{{name}}\"។",
     "variablesTitle": "អថេរបរិស្ថាន",
     "addVariable": "បន្ថែមអថេរ",
     "keyLabel": "សោ",
@@ -3678,12 +3678,12 @@
       "empty": "មិនមានម៉ាស៊ីនមេ MCP នៅឡើយទេ",
       "name": "ឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេ",
       "type": "ប្រភេទម៉ាស៊ីនមេ",
-      "localType": "ក្នុងស្រុក",
+      "localType": "នៅមូលដ្ឋាន",
       "remoteType": "ពីចម្ងាយ",
       "command": "បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា",
       "url": "URL",
       "environment": "បរិស្ថាន (JSON)",
-      "headers": "បឋមកថា (JSON)",
+      "headers": "ក្បាលសំណើ (JSON)",
       "timeout": "អស់ពេល",
       "secretCount": "ចំនួនសម្ងាត់",
       "namePlaceholder": "my-server",
@@ -3694,26 +3694,26 @@
       "commandRequired": "បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា",
       "commandTooLong": "ប្រើអាគុយម៉ង់ច្រើនបំផុត 50 ដែលនីមួយៗ 500 តួអក្សរ",
       "urlRequired": "បញ្ចូល URL",
-      "urlInvalid": "បញ្ចូល URL ត្រឹមត្រូវ។",
+      "urlInvalid": "បញ្ចូល URL ត្រឹមត្រូវ",
       "urlTooLong": "URL ត្រូវតែមាន 2048 តួអក្សរ ឬតិចជាងនេះ",
       "jsonInvalid": "បញ្ចូល JSON ត្រឹមត្រូវ — វត្ថុនៃតម្លៃខ្សែអក្សរ",
       "jsonTooLarge": "ប្រើធាតុច្រើនបំផុត 50 សោរហូតដល់ 128 និងតម្លៃរហូតដល់ 4096 តួអក្សរ",
       "timeoutInvalid": "ការអស់ពេលត្រូវតែជាចំនួនមីលីវិនាទីទាំងមូល",
       "edit": "កែសម្រួលម៉ាស៊ីនមេ MCP",
-      "saveFailed": "មិនអាចរក្សាទុកម៉ាស៊ីនមេ MCP បានទេ។",
-      "deleteFailed": "មិនអាចលុបម៉ាស៊ីនមេ MCP បានទេ។",
-      "updateFailed": "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពម៉ាស៊ីនមេ MCP បានទេ។"
+      "saveFailed": "មិនអាចរក្សាទុកម៉ាស៊ីនមេ MCP បានទេ",
+      "deleteFailed": "មិនអាចលុបម៉ាស៊ីនមេ MCP បានទេ",
+      "updateFailed": "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពម៉ាស៊ីនមេ MCP បានទេ"
     },
     "agents": {
-      "title": "ភ្នាក់ងារប្រវត្តិរូប",
+      "title": "ភ្នាក់ងារកម្រងព័ត៌មាន",
       "add": "បន្ថែមភ្នាក់ងារ",
       "empty": "មិនទាន់មានភ្នាក់ងារនៅឡើយ",
       "name": "ឈ្មោះភ្នាក់ងារ",
       "slug": "ភ្នាក់ងារ slug",
       "description": "ការពិពណ៌នាភ្នាក់ងារ",
-      "model": "ការបដិសេធគំរូ",
+      "model": "ការជំនួសម៉ូដែល",
       "modelPlaceholder": "ប្រើលំនាំដើមសម័យ",
-      "prompt": "ប្រអប់បញ្ចូលប្រព័ន្ធ",
+      "prompt": "ការណែនាំប្រព័ន្ធ",
       "steps": "ជំហានអតិបរមា",
       "stepsPlaceholder": "ឧ. 50",
       "temperature": "សីតុណ្ហភាព",
@@ -3726,18 +3726,18 @@
       "tools": "ឧបករណ៍",
       "visibility": "ភាពមើលឃើញ",
       "visibilityPrimary": "បឋម - បង្ហាញក្នុងកម្មវិធីជ្រើសរើស",
-      "visibilitySubagent": "Subagent - អាចហៅបានតែពីអ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។",
+      "visibilitySubagent": "ភ្នាក់ងាររង - អាចហៅបានតែពីអ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ",
       "visibilityAll": "ទាំងអស់ - ទាំងពីរ",
       "saveFailed": "មិនអាចរក្សាទុកភ្នាក់ងារបានទេ។",
       "deleteFailed": "មិនអាចលុបភ្នាក់ងារបានទេ។",
       "nameRequired": "បញ្ចូលឈ្មោះភ្នាក់ងារ",
       "slugRequired": "បញ្ចូល slug ភ្នាក់ងារ",
       "slugInvalid": "Slug ត្រូវតែចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ ហើយប្រើតែអក្សរតូច ខ្ទង់ និងសញ្ញាដាច់ៗប៉ុណ្ណោះ។",
-      "slugConflict": "slug នោះត្រូវបានប្រើរួចហើយដោយភ្នាក់ងារបញ្ចូលឬភ្នាក់ងារផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រវត្តិរូបនេះ",
+      "slugConflict": "slug នោះត្រូវបានប្រើរួចហើយដោយភ្នាក់ងារបញ្ចូលឬភ្នាក់ងារផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្រងព័ត៌មាននេះ",
       "edit": "កែសម្រួលភ្នាក់ងារ"
     },
     "slashCommands": {
-      "title": "ពាក្យបញ្ជា Slash",
+      "title": "ពាក្យបញ្ជា slash",
       "add": "បន្ថែមពាក្យបញ្ជា slash",
       "empty": "មិនទាន់មានពាក្យបញ្ជា slash នៅឡើយទេ",
       "name": "ឈ្មោះពាក្យបញ្ជា",
@@ -3756,27 +3756,27 @@
       "nameConflict": "ឈ្មោះនោះត្រូវបានបម្រុងទុកដោយពាក្យបញ្ជាដែលភ្ជាប់មកជាមួយ"
     },
     "repoBindings": {
-      "title": "ទម្រង់លំនាំដើមសម្រាប់ Repos",
+      "title": "កម្រងព័ត៌មានលំនាំដើមសម្រាប់ឃ្លាំងកូដ",
       "add": "បន្ថែមលំនាំដើម",
-      "empty": "មិនមានការកំណត់លំនាំដើមទេ។",
-      "emptyDescription": "បន្ថែមលំនាំដើមដើម្បីអនុវត្តទម្រង់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលចាប់ផ្តើមវគ្គសម្រាប់ repo ។",
-      "repo": "ជ្រើសរើសឃ្លាំង...",
-      "profile": "ជ្រើសរើសទម្រង់",
+      "empty": "មិនមានការកំណត់លំនាំដើមទេ",
+      "emptyDescription": "បន្ថែមលំនាំដើមដើម្បីអនុវត្តកម្រងព័ត៌មានដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលចាប់ផ្តើមវគ្គសម្រាប់ឃ្លាំងកូដ។",
+      "repo": "ជ្រើសរើសឃ្លាំងកូដ...",
+      "profile": "ជ្រើសរើសកម្រងព័ត៌មាន",
       "remove": "ស្រាយចំណង",
       "private": "ឯកជន",
-      "search": "ស្វែងរកឃ្លាំង...",
-      "addedToast": "បានកំណត់ទម្រង់លំនាំដើមសម្រាប់ \"{{repo}}\"។",
-      "addFailed": "មិនអាចកំណត់ទម្រង់លំនាំដើមបានទេ។",
-      "removedToast": "បានលុបទម្រង់លំនាំដើមសម្រាប់ \"{{repo}}\"។",
-      "removeFailed": "មិនអាចលុបទម្រង់លំនាំដើមបានទេ។",
-      "pinnedTitle": "បានខ្ទាស់ទៅកន្លែងផ្ទុក",
-      "pinRepo": "ខ្ទាស់ repo",
-      "pinnedEmpty": "មិនបានខ្ទាស់ទៅកន្លែងផ្ទុកណាមួយទេ។",
-      "pinnedDescription": "ផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលណាដែលវគ្គមួយកំណត់គោលដៅមួយក្នុងចំណោមឃ្លាំងទាំងនេះ។",
+      "search": "ស្វែងរកឃ្លាំងកូដ...",
+      "addedToast": "បានកំណត់កម្រងព័ត៌មានលំនាំដើមសម្រាប់ \"{{repo}}\"។",
+      "addFailed": "មិនអាចកំណត់កម្រងព័ត៌មានលំនាំដើមបានទេ។",
+      "removedToast": "បានលុបកម្រងព័ត៌មានលំនាំដើមសម្រាប់ \"{{repo}}\"។",
+      "removeFailed": "មិនអាចលុបកម្រងព័ត៌មានលំនាំដើមបានទេ។",
+      "pinnedTitle": "បានខ្ទាស់ទៅឃ្លាំងកូដ",
+      "pinRepo": "ខ្ទាស់ឃ្លាំងកូដ",
+      "pinnedEmpty": "មិនបានខ្ទាស់ទៅឃ្លាំងកូដណាមួយទេ។",
+      "pinnedDescription": "ផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលណាដែលវគ្គមួយកំណត់គោលដៅមួយក្នុងចំណោមឃ្លាំងកូដទាំងនេះ។",
       "pinnedToast": "បានខ្ទាស់ទៅ \"{{repo}}\"។",
-      "pinFailed": "មិនអាចខ្ទាស់ repo បានទេ។",
-      "unboundToast": "បានផ្ដាច់ចំណង repo។",
-      "unbindFailed": "មិនអាចផ្ដាច់ repo បានទេ។"
+      "pinFailed": "មិនអាចខ្ទាស់ឃ្លាំងកូដបានទេ។",
+      "unboundToast": "បានផ្ដាច់ចំណងឃ្លាំងកូដ។",
+      "unbindFailed": "មិនអាចផ្ដាច់ចំណងឃ្លាំងកូដបានទេ។"
     }
   },
   "credits": {