diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
index 62523d91b26..374d9a78ca2 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "securityAgent": "ភ្នាក់ងារសុវត្ថិភាព",
     "unknown": "មិនស្គាល់",
     "added": "បានបន្ថែម",
-    "cancelled": "បានលុបចោល",
+    "cancelled": "បានបោះបង់",
     "close": "បិទ",
     "codeReviewer": "អ្នកពិនិត្យកូដ",
     "connected": "បានភ្ជាប់",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "newSession": "វគ្គថ្មី",
     "noKiloclawInstances": "គ្មានម៉ាស៊ីន KiloClaw",
     "noModelsAvailable": "គ្មានម៉ូដែលសម្រាប់ប្រើ",
-    "notFound": "រកមិនឃើញទេ។",
+    "notFound": "រកមិនឃើញទេ",
     "online": "អនឡាញ",
     "open": "បើក {{name}}",
     "openPullRequest": "បើកសំណើបញ្ចូលកូដ",
@@ -338,7 +338,7 @@
       "clearSelection": "ដកការជ្រើសរើសចេញ",
       "clear": "ដកចេញ",
       "commentOnSelectedLines": "បញ្ចេញមតិលើបន្ទាត់ដែលបានជ្រើសរើស",
-      "comment": "អត្ថាធិប្បាយ",
+      "comment": "មតិយោបល់",
       "finishReview": "បញ្ចប់ការពិនិត្យ"
     },
     "hunkRows": {
@@ -483,7 +483,7 @@
     },
     "discussion": {
       "threadAccessibilityLabel": "ការពិភាក្សា {{anchorLabel}}",
-      "collapseThread": "លាក់ការពិភាក្សា",
+      "collapseThread": "បង្រួមការពិភាក្សា",
       "resolveThread": "សម្គាល់ការពិភាក្សាថាបានដោះស្រាយ",
       "unresolveThread": "សម្គាល់ការពិភាក្សាថាមិនទាន់ដោះស្រាយ",
       "resolved": "បានដោះស្រាយ",
@@ -633,7 +633,7 @@
     "composer": {
       "commentBodyPlaceholder": "មតិយោបល់របស់អ្នក",
       "commentBody": "ខ្លឹមសារមតិយោបល់",
-      "commentNow": "បញ្ចេញមតិឥឡូវនេះ",
+      "commentNow": "ផ្ញើមតិយោបល់ឥឡូវនេះ",
       "addToReview": "បន្ថែមទៅក្នុងការពិនិត្យ",
       "editTitle": "កែសម្រួលមតិយោបល់",
       "addTitle": "បន្ថែមមតិយោបល់",
@@ -643,7 +643,7 @@
       "loadFailedTitle": "មិនអាចផ្ទុកប្រអប់សរសេរមតិយោបល់បានទេ។",
       "discardTitle": "បោះបង់មតិយោបល់?",
       "discardMessage": "សេចក្តីព្រាងរបស់អ្នកនឹងបាត់បង់។",
-      "comment": "អត្ថាធិប្បាយ",
+      "comment": "មតិយោបល់",
       "insertSuggestionA11y": "បញ្ចូលសំណើកែប្រែកូដ",
       "insertSuggestion": "បញ្ចូលសំណើកែប្រែ",
       "bodyEmpty": "ខ្លឹមសារមតិយោបល់មិនអាចទទេបានទេ។",
@@ -689,7 +689,7 @@
       "providerMessage": "ការតភ្ជាប់ {{provider}} របស់អ្នកលែងមានសុពលភាពហើយ។ ពិនិត្យការតភ្ជាប់ម្តងទៀត។ ប្រសិនបើចាំបាច់ កម្មវិធីនឹងស្នើឱ្យអ្នកភ្ជាប់ឡើងវិញ។"
     },
     "eventChips": {
-      "comment": "អត្ថាធិប្បាយ",
+      "comment": "មតិយោបល់",
       "requestChanges": "ស្នើសុំការកែប្រែ",
       "label": "ប្រភេទការពិនិត្យ"
     },
@@ -1445,7 +1445,7 @@
       "toolNameError": "ឧបករណ៍ {{name}} មានកំហុស។"
     },
     "reviewMemory": {
-      "title": "ការចងចាំពីការពិនិត្យ",
+      "title": "អង្គចងចាំសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ",
       "loading": "កំពុងផ្ទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ",
       "couldNotLoad": "មិនអាចផ្ទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យបានទេ។",
       "off": "អង្គចងចាំសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យត្រូវបានបិទ។",
@@ -1458,7 +1458,7 @@
       "noProposalsDescription": "សំណើពីអង្គចងចាំសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ បន្ទាប់ពី Kilo វិភាគការឆ្លើយតបរបស់អ្នកថែទាំគម្រោង។"
     },
     "manualReview": {
-      "title": "ការត្រួតពិនិត្យតាមការស្នើសុំ",
+      "title": "ការត្រួតពិនិត្យដោយដៃ",
       "invalidUrl": "សូមបញ្ចូល URL សំណើបញ្ចូលកូដដែលត្រឹមត្រូវ។",
       "couldNotCheckProviderStatus": "មិនអាចពិនិត្យស្ថានភាពអ្នកផ្តល់សេវាបានទេ។",
       "couldNotLoadProviders": "មិនអាចផ្ទុកអ្នកផ្តល់សេវាដែលអ្នកបានភ្ជាប់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
@@ -1496,7 +1496,7 @@
       "couldNotLoad": "មិនអាចផ្ទុកការត្រួតពិនិត្យបានទេ។",
       "noReviews": "មិនទាន់មានការត្រួតពិនិត្យទេ",
       "noReviewsDescription": "ការត្រួតពិនិត្យនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ បន្ទាប់ពីឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យកូដដំណើរការលើសំណើបញ្ចូលកូដ។",
-      "startManualReview": "ចាប់ផ្តើមការត្រួតពិនិត្យតាមការស្នើសុំ",
+      "startManualReview": "ចាប់ផ្តើមការត្រួតពិនិត្យដោយដៃ",
       "configureProvider": "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអ្នកផ្តល់សេវា"
     },
     "platformList": {