diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json
index a6d907f71ca..9530c657644 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Aan — die instellingsgereedskap word aan die model gestuur",
       "settingsToolsOff": "Af — geen instellingsgereedskap word aan die model gestuur nie",
       "serverChecking": "Kontroleer hierdie bediener…",
-      "serverToolCount": "{{count}} gereedskap",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} gereedskapstuk",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} gereedskap",
       "serverUnreachable": "Kon nie hierdie bediener bereik nie",
       "serverOff": "Hierdie bediener is af"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Skep 'n profiel om omgewingsveranderlikes, opstelopdragte en vaardighede oor sessies te hergebruik.",
     "loadFailed": "Kon nie profiele laai nie",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} veranderlikes",
+      "vars_one": "{{count}} veranderlike",
+      "vars_other": "{{count}} veranderlikes",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} vaardighede",
-      "commands": "{{count}} opdragte",
+      "skills_one": "{{count}} vaardigheid",
+      "skills_other": "{{count}} vaardighede",
+      "commands_one": "{{count}} opdrag",
+      "commands_other": "{{count}} opdragte",
       "varsShort": "{{count}}ver",
       "skillsShort": "{{count}}vaa",
       "commandsShort": "{{count}}opr"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json
index 8280c091fbd..aed1706ee3d 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "በርቷል — የቅንብር መሳሪያዎቹ ወደ ሞዴሉ ይላካሉ",
       "settingsToolsOff": "ጠፍቷል — ምንም የቅንብር መሳሪያ ወደ ሞዴሉ አይላክም",
       "serverChecking": "ይህን ሰርቨር በመፈተሽ ላይ…",
-      "serverToolCount": "{{count}} መሳሪያዎች",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} መሳሪያ",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} መሳሪያዎች",
       "serverUnreachable": "ይህን ሰርቨር ማግኘት አልተቻለም",
       "serverOff": "ይህ ሰርቨር ተዘግቷል"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "የአካባቢ ተለዋዋጮችን፣ የማዋቀር ትዕዛዞችን እና በክፍለ-ጊዜዎች ያሉ ክህሎቶችን እንደገና ለመጠቀም መገለጫ ይፍጠሩ።",
     "loadFailed": "መገለጫዎችን መጫን አልተቻለም",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} ተለዋዋጮች",
+      "vars_one": "{{count}} ተለዋዋጭ",
+      "vars_other": "{{count}} ተለዋዋጮች",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ችሎታዎች",
-      "commands": "{{count}} ትዕዛዞች",
+      "skills_one": "{{count}} ችሎታ",
+      "skills_other": "{{count}} ችሎታዎች",
+      "commands_one": "{{count}} ትዕዛዝ",
+      "commands_other": "{{count}} ትዕዛዞች",
       "varsShort": "{{count}}ተ",
       "skillsShort": "{{count}}ች",
       "commandsShort": "{{count}}ት"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json
index 9cbb9b100f4..829fb66ee5c 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json
@@ -3536,9 +3536,14 @@
       "settingsToolsOn": "مفعّل — تُرسل أدوات الإعدادات إلى النموذج",
       "settingsToolsOff": "متوقف — لا تُرسل أي أداة إعدادات إلى النموذج",
       "serverChecking": "جارٍ التحقق من هذا الخادم…",
-      "serverToolCount": "{{count}} أدوات",
       "serverUnreachable": "تعذّر الوصول إلى هذا الخادم",
-      "serverOff": "هذا الخادم متوقف"
+      "serverOff": "هذا الخادم متوقف",
+      "serverToolCount_zero": "{{count}} أدوات",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} أداة",
+      "serverToolCount_two": "{{count}} أداتان",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} أدوات",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} أداةً",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} أداة"
     },
     "mcpOAuth": {
       "authMethod": "المصادقة",
@@ -3772,13 +3777,28 @@
     "emptyDescription": "قم بإنشاء ملف تعريف لإعادة استخدام متغيرات البيئة وأوامر الإعداد والمهارات عبر الجلسات.",
     "loadFailed": "تعذر تحميل الملفات الشخصية",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} متغيرات",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} مهارات",
-      "commands": "{{count}} أوامر",
       "varsShort": "{{count}}مت",
       "skillsShort": "{{count}}مه",
-      "commandsShort": "{{count}}أ"
+      "commandsShort": "{{count}}أ",
+      "commands_zero": "{{count}} أوامر",
+      "commands_one": "{{count}} أمر",
+      "commands_two": "{{count}} أمران",
+      "commands_few": "{{count}} أوامر",
+      "commands_many": "{{count}} أمرًا",
+      "commands_other": "{{count}} أمر",
+      "skills_zero": "{{count}} مهارات",
+      "skills_one": "{{count}} مهارة",
+      "skills_two": "{{count}} مهارتان",
+      "skills_few": "{{count}} مهارات",
+      "skills_many": "{{count}} مهارةً",
+      "skills_other": "{{count}} مهارة",
+      "vars_zero": "{{count}} متغيرات",
+      "vars_one": "{{count}} متغير",
+      "vars_two": "{{count}} متغيران",
+      "vars_few": "{{count}} متغيرات",
+      "vars_many": "{{count}} متغيرًا",
+      "vars_other": "{{count}} متغير"
     },
     "nameLabel": "اسم الملف الشخصي",
     "namePlaceholder": "على سبيل المثال تصحيح أخطاء الواجهة الخلفية",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json
index 4421d4eac8c..c5a14af72da 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Aktiv — parametr alətləri modelə göndərilir",
       "settingsToolsOff": "Deaktiv — modelə heç bir parametr aləti göndərilmir",
       "serverChecking": "Bu server yoxlanılır…",
-      "serverToolCount": "{{count}} alət",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} alət",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} alət",
       "serverUnreachable": "Bu serverə çatmaq mümkün olmadı",
       "serverOff": "Bu server söndürülüb"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Mühit dəyişənlərindən, quraşdırma əmrlərindən və sessiyalar arasında bacarıqlardan təkrar istifadə etmək üçün profil yaradın.",
     "loadFailed": "Profilləri yükləmək mümkün olmadı",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} dəyişən",
+      "vars_one": "{{count}} dəyişən",
+      "vars_other": "{{count}} dəyişən",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} bacarıq",
-      "commands": "{{count}} əmr",
+      "skills_one": "{{count}} bacarıq",
+      "skills_other": "{{count}} bacarıq",
+      "commands_one": "{{count}} əmr",
+      "commands_other": "{{count}} əmr",
       "varsShort": "{{count}}d",
       "skillsShort": "{{count}}b",
       "commandsShort": "{{count}}ə"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json
index 9dd8446176e..e964646a608 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json
@@ -3454,7 +3454,10 @@
       "settingsToolsOn": "Уключана — інструменты наладаў адпраўляюцца мадэлі",
       "settingsToolsOff": "Выключана — ніводзін інструмент наладаў не адпраўляецца мадэлі",
       "serverChecking": "Праверка гэтага сервера…",
-      "serverToolCount": "{{count}} інструментаў",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} інструменты",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} інструментаў",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} інструмент",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} інструментаў",
       "serverUnreachable": "Не ўдалося дасягнуць гэтага сервера",
       "serverOff": "Гэты сервер выключаны"
     },
@@ -3690,10 +3693,19 @@
     "emptyDescription": "Стварыце профіль для паўторнага выкарыстання зменных асяроддзя, каманд наладкі і навыкаў у сеансах.",
     "loadFailed": "Не ўдалося загрузіць профілі",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} зменных",
+      "vars_few": "{{count}} зменныя",
+      "vars_many": "{{count}} зменных",
+      "vars_one": "{{count}} зменная",
+      "vars_other": "{{count}} зменных",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} навыкаў",
-      "commands": "{{count}} каманд",
+      "skills_few": "{{count}} навыкі",
+      "skills_many": "{{count}} навыкаў",
+      "skills_one": "{{count}} навык",
+      "skills_other": "{{count}} навыкаў",
+      "commands_few": "{{count}} каманды",
+      "commands_many": "{{count}} каманд",
+      "commands_one": "{{count}} каманда",
+      "commands_other": "{{count}} каманд",
       "varsShort": "{{count}}з",
       "skillsShort": "{{count}}н",
       "commandsShort": "{{count}}к"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json
index 6d42ffb7134..64b923563cf 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Включено — инструментите за настройки се изпращат на модела",
       "settingsToolsOff": "Изключено — нито един инструмент за настройки не се изпраща на модела",
       "serverChecking": "Проверка на този сървър…",
-      "serverToolCount": "{{count}} инструмента",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} инструмент",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} инструмента",
       "serverUnreachable": "Неуспешно свързване с този сървър",
       "serverOff": "Този сървър е изключен"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Създайте профил за повторно използване на променливи на средата, команди за настройка и умения в сесиите.",
     "loadFailed": "Профилите не можаха да се заредят",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} променливи",
+      "vars_one": "{{count}} променлива",
+      "vars_other": "{{count}} променливи",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} умения",
-      "commands": "{{count}} команди",
+      "skills_one": "{{count}} умение",
+      "skills_other": "{{count}} умения",
+      "commands_one": "{{count}} команда",
+      "commands_other": "{{count}} команди",
       "varsShort": "{{count}}п",
       "skillsShort": "{{count}}у",
       "commandsShort": "{{count}}к"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json
index a6fc0511f53..48242108e07 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "চালু — সেটিংস টুল মডেলে পাঠানো হয়",
       "settingsToolsOff": "বন্ধ — মডেলে কোনো সেটিংস টুল পাঠানো হয় না",
       "serverChecking": "এই সার্ভার যাচাই করা হচ্ছে…",
-      "serverToolCount": "{{count}} টুল",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} টুল",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} টুল",
       "serverUnreachable": "এই সার্ভারে পৌঁছানো যায়নি",
       "serverOff": "এই সার্ভার বন্ধ আছে"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "সেশন জুড়ে পরিবেশ ভেরিয়েবল, সেটআপ কমান্ড এবং দক্ষতা পুনরায় ব্যবহার করার জন্য একটি প্রোফাইল তৈরি করুন।",
     "loadFailed": "প্রোফাইল লোড করা যায়নি",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} ভেরিয়েবল",
+      "vars_one": "{{count}} ভেরিয়েবল",
+      "vars_other": "{{count}} ভেরিয়েবল",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} দক্ষতা",
-      "commands": "{{count}} কমান্ড",
+      "skills_one": "{{count}} দক্ষতা",
+      "skills_other": "{{count}} দক্ষতা",
+      "commands_one": "{{count}} কমান্ড",
+      "commands_other": "{{count}} কমান্ড",
       "varsShort": "{{count}}ভ",
       "skillsShort": "{{count}}দ",
       "commandsShort": "{{count}}ক"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json
index 7c0feea813d..cf85f659c6e 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json
@@ -3413,7 +3413,9 @@
       "settingsToolsOn": "Uključeno — alati za postavke šalju se modelu",
       "settingsToolsOff": "Isključeno — nijedan alat za postavke ne šalje se modelu",
       "serverChecking": "Provjera ovog servera…",
-      "serverToolCount": "{{count}} alata",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} alata",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} alat",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} alata",
       "serverUnreachable": "Nije bilo moguće doći do ovog servera",
       "serverOff": "Ovaj server je isključen"
     },
@@ -3649,10 +3651,16 @@
     "emptyDescription": "Kreirajte profil za ponovno korištenje varijabli okruženja, naredbi za postavljanje i vještina u svim sesijama.",
     "loadFailed": "Učitavanje profila nije uspjelo",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} varijabli",
+      "vars_few": "{{count}} varijable",
+      "vars_one": "{{count}} varijabla",
+      "vars_other": "{{count}} varijabli",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} vještina",
-      "commands": "{{count}} komandi",
+      "skills_few": "{{count}} vještine",
+      "skills_one": "{{count}} vještina",
+      "skills_other": "{{count}} vještina",
+      "commands_few": "{{count}} komande",
+      "commands_one": "{{count}} komanda",
+      "commands_other": "{{count}} komandi",
       "varsShort": "{{count}}var",
       "skillsShort": "{{count}}vje",
       "commandsShort": "{{count}}kom"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json
index 98cddbfb29e..2fbbf74538a 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json
@@ -3413,7 +3413,9 @@
       "settingsToolsOn": "Activat — les eines de configuració s'envien al model",
       "settingsToolsOff": "Desactivat — no s'envia cap eina de configuració al model",
       "serverChecking": "S'està comprovant aquest servidor…",
-      "serverToolCount": "{{count}} eines",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} eines",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} eina",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} eines",
       "serverUnreachable": "No s'ha pogut contactar amb aquest servidor",
       "serverOff": "Aquest servidor està desactivat"
     },
@@ -3649,10 +3651,16 @@
     "emptyDescription": "Creeu un perfil per reutilitzar variables d'entorn, ordres de configuració i habilitats entre sessions.",
     "loadFailed": "No s'han pogut carregar els perfils",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variables",
+      "vars_many": "{{count}} variables",
+      "vars_one": "{{count}} variable",
+      "vars_other": "{{count}} variables",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} habilitats",
-      "commands": "{{count}} ordres",
+      "skills_many": "{{count}} habilitats",
+      "skills_one": "{{count}} habilitat",
+      "skills_other": "{{count}} habilitats",
+      "commands_many": "{{count}} ordres",
+      "commands_one": "{{count}} ordre",
+      "commands_other": "{{count}} ordres",
       "varsShort": "{{count}}v",
       "skillsShort": "{{count}}h",
       "commandsShort": "{{count}}o"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json
index 104db915518..b09d942b60b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "چالاک — ئامرازەکانی ڕێکخستن بۆ مۆدێل دەنێردرێن",
       "settingsToolsOff": "ناچالاک — هیچ ئامرازێکی ڕێکخستن بۆ مۆدێل نانێردرێت",
       "serverChecking": "پشکنینی ئەم سێرڤەرە…",
-      "serverToolCount": "{{count}} ئامراز",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} ئامراز",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} ئامراز",
       "serverUnreachable": "نەتوانرا بگەیت بەم سێرڤەرە",
       "serverOff": "ئەم سێرڤەرە ناچالاکە"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "پرۆفایلی دروست بکە بۆ دووبارە بەکارهێنانەوەی گۆڕاوە ژینگەییەکان، فەرمانەکانی ڕێکخستن و لێهاتووییەکان لە سەرانسەری دانیشتنەکاندا.",
     "loadFailed": "نەتوانرا پڕۆفایلی باربکرێت",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} گۆڕاوە",
+      "vars_one": "{{count}} گۆڕاوە",
+      "vars_other": "{{count}} گۆڕاوە",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} کارامەیی",
-      "commands": "{{count}} فەرمان",
+      "skills_one": "{{count}} کارامەیی",
+      "skills_other": "{{count}} کارامەیی",
+      "commands_one": "{{count}} فەرمان",
+      "commands_other": "{{count}} فەرمان",
       "varsShort": "{{count}}گ",
       "skillsShort": "{{count}}ک",
       "commandsShort": "{{count}}ف"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json
index 1cbc0b09c55..0de446c1a02 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json
@@ -3454,7 +3454,10 @@
       "settingsToolsOn": "Zapnuto — nástroje nastavení se odesílají modelu",
       "settingsToolsOff": "Vypnuto — modelu se neodesílá žádný nástroj nastavení",
       "serverChecking": "Kontrola tohoto serveru…",
-      "serverToolCount": "{{count}} nástrojů",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} nástroje",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} nástroje",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} nástroj",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} nástrojů",
       "serverUnreachable": "Nepodařilo se připojit k tomuto serveru",
       "serverOff": "Tento server je vypnutý"
     },
@@ -3690,10 +3693,19 @@
     "emptyDescription": "Vytvořte profil pro opětovné použití proměnných prostředí, instalačních příkazů a dovedností napříč relacemi.",
     "loadFailed": "Profily se nepodařilo načíst",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} proměnných",
+      "vars_few": "{{count}} proměnné",
+      "vars_many": "{{count}} proměnné",
+      "vars_one": "{{count}} proměnná",
+      "vars_other": "{{count}} proměnných",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} dovedností",
-      "commands": "{{count}} příkazů",
+      "skills_few": "{{count}} dovednosti",
+      "skills_many": "{{count}} dovednosti",
+      "skills_one": "{{count}} dovednost",
+      "skills_other": "{{count}} dovedností",
+      "commands_few": "{{count}} příkazy",
+      "commands_many": "{{count}} příkazu",
+      "commands_one": "{{count}} příkaz",
+      "commands_other": "{{count}} příkazů",
       "varsShort": "{{count}}prom",
       "skillsShort": "{{count}}dov",
       "commandsShort": "{{count}}pří"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json
index b5901f4dc35..37f0ae2fcd1 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json
@@ -3536,7 +3536,12 @@
       "settingsToolsOn": "Ymlaen — anfonir offer y gosodiadau at y model",
       "settingsToolsOff": "I ffwrdd — ni anfonir unrhyw offeryn gosodiadau at y model",
       "serverChecking": "Yn gwirio'r gweinydd hwn…",
-      "serverToolCount": "{{count}} offeryn",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} offeryn",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} offeryn",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} offeryn",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} offeryn",
+      "serverToolCount_two": "{{count}} offeryn",
+      "serverToolCount_zero": "{{count}} offeryn",
       "serverUnreachable": "Ni ellid cyrraedd y gweinydd hwn",
       "serverOff": "Mae'r gweinydd hwn i ffwrdd"
     },
@@ -3772,10 +3777,25 @@
     "emptyDescription": "Creu proffil i ailddefnyddio newidynnau amgylchedd, gorchmynion gosod, a sgiliau ar draws sesiynau.",
     "loadFailed": "Methu llwytho proffiliau",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} newidynnau",
+      "vars_few": "{{count}} newidyn",
+      "vars_many": "{{count}} newidyn",
+      "vars_one": "{{count}} newidyn",
+      "vars_other": "{{count}} newidynnau",
+      "vars_two": "{{count}} newidyn",
+      "vars_zero": "{{count}} newidyn",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} sgiliau",
-      "commands": "{{count}} gorchmynion",
+      "skills_few": "{{count}} sgil",
+      "skills_many": "{{count}} sgil",
+      "skills_one": "{{count}} sgil",
+      "skills_other": "{{count}} sgiliau",
+      "skills_two": "{{count}} sgil",
+      "skills_zero": "{{count}} sgil",
+      "commands_few": "{{count}} gorchymyn",
+      "commands_many": "{{count}} gorchymyn",
+      "commands_one": "{{count}} gorchymyn",
+      "commands_other": "{{count}} gorchmynion",
+      "commands_two": "{{count}} gorchymyn",
+      "commands_zero": "{{count}} gorchymyn",
       "varsShort": "{{count}}n",
       "skillsShort": "{{count}}s",
       "commandsShort": "{{count}}g"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json
index 81cc0aae4bc..a62af6f361d 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Til — indstillingsværktøjerne sendes til modellen",
       "settingsToolsOff": "Fra — intet indstillingsværktøj sendes til modellen",
       "serverChecking": "Tjekker denne server…",
-      "serverToolCount": "{{count}} værktøjer",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} værktøj",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} værktøjer",
       "serverUnreachable": "Kunne ikke nå denne server",
       "serverOff": "Denne server er slået fra"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Opret en profil for at genbruge miljøvariabler, opsætningskommandoer og færdigheder på tværs af sessioner.",
     "loadFailed": "Kunne ikke indlæse profiler",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variabler",
+      "vars_one": "{{count}} variabel",
+      "vars_other": "{{count}} variabler",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} færdigheder",
-      "commands": "{{count}} kommandoer",
+      "skills_one": "{{count}} færdighed",
+      "skills_other": "{{count}} færdigheder",
+      "commands_one": "{{count}} kommando",
+      "commands_other": "{{count}} kommandoer",
       "varsShort": "{{count}}var",
       "skillsShort": "{{count}}fæ",
       "commandsShort": "{{count}}kom"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json
index b658bd6fff0..3352f42b149 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "An — die Einstellungs-Tools werden an das Modell gesendet",
       "settingsToolsOff": "Aus — kein Einstellungs-Tool wird an das Modell gesendet",
       "serverChecking": "Dieser Server wird geprüft…",
-      "serverToolCount": "{{count}} Tools",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} Tool",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} Tools",
       "serverUnreachable": "Dieser Server konnte nicht erreicht werden",
       "serverOff": "Dieser Server ist ausgeschaltet"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Erstellen Sie ein Profil, um Umgebungsvariablen, Setup-Befehle und Fähigkeiten sitzungsübergreifend wiederzuverwenden.",
     "loadFailed": "Profile konnten nicht geladen werden",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} Variablen",
+      "vars_one": "{{count}} Variable",
+      "vars_other": "{{count}} Variablen",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} Fähigkeiten",
-      "commands": "{{count}} Befehle",
+      "skills_one": "{{count}} Fähigkeit",
+      "skills_other": "{{count}} Fähigkeiten",
+      "commands_one": "{{count}} Befehl",
+      "commands_other": "{{count}} Befehle",
       "varsShort": "{{count}}Var",
       "skillsShort": "{{count}}Fäh",
       "commandsShort": "{{count}}Bef"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json
index dac41325d5e..16d8049229d 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Ενεργό — τα εργαλεία ρυθμίσεων αποστέλλονται στο μοντέλο",
       "settingsToolsOff": "Ανενεργό — κανένα εργαλείο ρυθμίσεων δεν αποστέλλεται στο μοντέλο",
       "serverChecking": "Έλεγχος αυτού του διακομιστή…",
-      "serverToolCount": "{{count}} εργαλεία",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} εργαλείο",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} εργαλεία",
       "serverUnreachable": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση σε αυτόν τον διακομιστή",
       "serverOff": "Ο διακομιστής αυτός είναι ανενεργός"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Δημιουργήστε ένα προφίλ για να επαναχρησιμοποιήσετε μεταβλητές περιβάλλοντος, εντολές ρύθμισης και δεξιότητες στις συνεδρίες.",
     "loadFailed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των προφίλ",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} μεταβλητές",
+      "vars_one": "{{count}} μεταβλητή",
+      "vars_other": "{{count}} μεταβλητές",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} δεξιότητες",
-      "commands": "{{count}} εντολές",
+      "skills_one": "{{count}} δεξιότητα",
+      "skills_other": "{{count}} δεξιότητες",
+      "commands_one": "{{count}} εντολή",
+      "commands_other": "{{count}} εντολές",
       "varsShort": "{{count}}μ",
       "skillsShort": "{{count}}δ",
       "commandsShort": "{{count}}ε"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json
index 52137fb23da..45665a77106 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json
@@ -3602,7 +3602,8 @@
       "settingsToolsOn": "On — the settings tools are sent to the model",
       "settingsToolsOff": "Off — no settings tool is sent to the model",
       "serverChecking": "Checking this server…",
-      "serverToolCount": "{{count}} tools",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} tool",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} tools",
       "serverUnreachable": "Couldn't reach this server",
       "serverOff": "This server is off"
     },
@@ -3666,14 +3667,11 @@
     "emptyDescription": "Create a profile to reuse environment variables, setup commands, and skills across sessions.",
     "loadFailed": "Couldn't load profiles",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} vars",
       "vars_one": "{{count}} var",
       "vars_other": "{{count}} vars",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} skills",
       "skills_one": "{{count}} skill",
       "skills_other": "{{count}} skills",
-      "commands": "{{count}} cmds",
       "commands_one": "{{count}} cmd",
       "commands_other": "{{count}} cmds",
       "varsShort": "{{count}}v",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json
index 145e70a758f..7b9ec4682b1 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json
@@ -3413,7 +3413,9 @@
       "settingsToolsOn": "Activado — las herramientas de configuración se envían al modelo",
       "settingsToolsOff": "Desactivado — no se envía ninguna herramienta de configuración al modelo",
       "serverChecking": "Comprobando este servidor…",
-      "serverToolCount": "{{count}} herramientas",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} herramientas",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} herramienta",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} herramientas",
       "serverUnreachable": "No se pudo contactar con este servidor",
       "serverOff": "Este servidor está desactivado"
     },
@@ -3649,10 +3651,16 @@
     "emptyDescription": "Cree un perfil para reutilizar variables de entorno, comandos de configuración y habilidades en todas las sesiones.",
     "loadFailed": "No se pudieron cargar perfiles",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variables",
+      "vars_many": "{{count}} variables",
+      "vars_one": "{{count}} variable",
+      "vars_other": "{{count}} variables",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} habilidades",
-      "commands": "{{count}} comandos",
+      "skills_many": "{{count}} habilidades",
+      "skills_one": "{{count}} habilidad",
+      "skills_other": "{{count}} habilidades",
+      "commands_many": "{{count}} comandos",
+      "commands_one": "{{count}} comando",
+      "commands_other": "{{count}} comandos",
       "varsShort": "{{count}}v",
       "skillsShort": "{{count}}h",
       "commandsShort": "{{count}}c"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json
index 4376d6d5b21..32bbba1c25f 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Sees — sätete tööriistad saadetakse mudelile",
       "settingsToolsOff": "Väljas — mudelile ei saadeta ühtegi sätete tööriista",
       "serverChecking": "Selle serveri kontrollimine…",
-      "serverToolCount": "{{count}} tööriista",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} tööriist",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} tööriista",
       "serverUnreachable": "Selle serverini ei õnnestunud jõuda",
       "serverOff": "See server on välja lülitatud"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Looge profiil keskkonnamuutujate, häälestuskäskude ja oskuste taaskasutamiseks seansside jooksul.",
     "loadFailed": "Profiilide laadimine nurjus",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} muutujat",
+      "vars_one": "{{count}} muutuja",
+      "vars_other": "{{count}} muutujat",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} oskust",
-      "commands": "{{count}} käsku",
+      "skills_one": "{{count}} oskus",
+      "skills_other": "{{count}} oskust",
+      "commands_one": "{{count}} käsk",
+      "commands_other": "{{count}} käsku",
       "varsShort": "{{count}}m",
       "skillsShort": "{{count}}o",
       "commandsShort": "{{count}}k"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json
index 9ad412d4e93..0db062eb449 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Aktibatuta — ezarpen-tresnak modelora bidaltzen dira",
       "settingsToolsOff": "Desaktibatuta — ez da ezarpen-tresnarik modelora bidaltzen",
       "serverChecking": "Zerbitzari hau egiaztatzen…",
-      "serverToolCount": "{{count}} tresna",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} tresna",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} tresna",
       "serverUnreachable": "Ezin izan da zerbitzari honetara iritsi",
       "serverOff": "Zerbitzari hau desgaituta dago"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Sortu profil bat ingurune-aldagaiak, konfigurazio komandoak eta trebetasunak saioetan berrerabiltzeko.",
     "loadFailed": "Ezin izan dira kargatu profilak",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} aldagai",
+      "vars_one": "{{count}} aldagai",
+      "vars_other": "{{count}} aldagai",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} trebetasun",
-      "commands": "{{count}} komando",
+      "skills_one": "{{count}} trebetasun",
+      "skills_other": "{{count}} trebetasun",
+      "commands_one": "{{count}} komando",
+      "commands_other": "{{count}} komando",
       "varsShort": "{{count}}a",
       "skillsShort": "{{count}}t",
       "commandsShort": "{{count}}k"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json
index aa3f43df20c..404bc57a226 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "روشن — ابزارهای تنظیمات به مدل ارسال می‌شود",
       "settingsToolsOff": "خاموش — هیچ ابزار تنظیماتی به مدل ارسال نمی‌شود",
       "serverChecking": "در حال بررسی این سرور…",
-      "serverToolCount": "{{count}} ابزار",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} ابزار",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} ابزار",
       "serverUnreachable": "دسترسی به این سرور ممکن نشد",
       "serverOff": "این سرور خاموش است"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "یک نمایه برای استفاده مجدد از متغیرهای محیطی، دستورات راه‌اندازی و مهارت‌ها در جلسات ایجاد کنید.",
     "loadFailed": "نمایه ها بارگیری نشد",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} متغیر",
+      "vars_one": "{{count}} متغیر",
+      "vars_other": "{{count}} متغیر",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} مهارت",
-      "commands": "{{count}} فرمان",
+      "skills_one": "{{count}} مهارت",
+      "skills_other": "{{count}} مهارت",
+      "commands_one": "{{count}} فرمان",
+      "commands_other": "{{count}} فرمان",
       "varsShort": "{{count}}متغ",
       "skillsShort": "{{count}}مهار",
       "commandsShort": "{{count}}ف"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json
index 24a9d1ad259..a151d947b29 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Päällä — asetustyökalut lähetetään mallille",
       "settingsToolsOff": "Pois — mallille ei lähetetä yhtään asetustyökalua",
       "serverChecking": "Tarkistetaan tätä palvelinta…",
-      "serverToolCount": "{{count}} työkalua",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} työkalu",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} työkalua",
       "serverUnreachable": "Tähän palvelimeen ei saatu yhteyttä",
       "serverOff": "Tämä palvelin on pois päältä"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Luo profiili käyttääksesi uudelleen ympäristömuuttujia, asetuskomentoja ja taitoja istuntojen aikana.",
     "loadFailed": "Profiilien lataaminen epäonnistui",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} muuttujaa",
+      "vars_one": "{{count}} muuttuja",
+      "vars_other": "{{count}} muuttujaa",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} taitoa",
-      "commands": "{{count}} komentoa",
+      "skills_one": "{{count}} taito",
+      "skills_other": "{{count}} taitoa",
+      "commands_one": "{{count}} komento",
+      "commands_other": "{{count}} komentoa",
       "varsShort": "{{count}}m",
       "skillsShort": "{{count}}t",
       "commandsShort": "{{count}}k"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json
index c745f19bd4a..5c864336ef7 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Naka-on — ipinapadala ang mga setting tool sa modelo",
       "settingsToolsOff": "Naka-off — walang setting tool na ipinapadala sa modelo",
       "serverChecking": "Sinusuri ang server na ito…",
-      "serverToolCount": "{{count}} tool",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} tool",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} tool",
       "serverUnreachable": "Hindi maabot ang server na ito",
       "serverOff": "Naka-off ang server na ito"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Gumawa ng profile para magamit muli ang mga variable ng kapaligiran, mga command sa pag-setup, at mga kasanayan sa mga session.",
     "loadFailed": "Hindi ma-load ang mga profile",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variable",
+      "vars_one": "{{count}} variable",
+      "vars_other": "{{count}} variable",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} kasanayan",
-      "commands": "{{count}} utos",
+      "skills_one": "{{count}} kasanayan",
+      "skills_other": "{{count}} kasanayan",
+      "commands_one": "{{count}} utos",
+      "commands_other": "{{count}} utos",
       "varsShort": "{{count}}v",
       "skillsShort": "{{count}}k",
       "commandsShort": "{{count}}u"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json
index cc2f089a5c2..937543ead1c 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json
@@ -3413,7 +3413,9 @@
       "settingsToolsOn": "Activé — les outils de réglages sont envoyés au modèle",
       "settingsToolsOff": "Désactivé — aucun outil de réglages n'est envoyé au modèle",
       "serverChecking": "Vérification de ce serveur…",
-      "serverToolCount": "{{count}} outils",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} outils",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} outil",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} outils",
       "serverUnreachable": "Impossible de joindre ce serveur",
       "serverOff": "Ce serveur est désactivé"
     },
@@ -3649,10 +3651,16 @@
     "emptyDescription": "Créez un profil pour réutiliser les variables d'environnement, les commandes de configuration et les compétences au fil des sessions.",
     "loadFailed": "Impossible de charger les profils",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variables",
+      "vars_many": "{{count}} variables",
+      "vars_one": "{{count}} variable",
+      "vars_other": "{{count}} variables",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} compétences",
-      "commands": "{{count}} commandes",
+      "skills_many": "{{count}} compétences",
+      "skills_one": "{{count}} compétence",
+      "skills_other": "{{count}} compétences",
+      "commands_many": "{{count}} commandes",
+      "commands_one": "{{count}} commande",
+      "commands_other": "{{count}} commandes",
       "varsShort": "{{count}}var",
       "skillsShort": "{{count}}comp",
       "commandsShort": "{{count}}cmd"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json
index 6f84529b315..274a6a385cb 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json
@@ -3495,7 +3495,11 @@
       "settingsToolsOn": "Ar siúl — seoltar na huirlisí socruithe chuig an tsamhail",
       "settingsToolsOff": "As — ní sheoltar aon uirlis socruithe chuig an tsamhail",
       "serverChecking": "Ag seiceáil an fhreastalaí seo…",
-      "serverToolCount": "{{count}} uirlis",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} uirlis",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} uirlis",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} uirlis",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} uirlis",
+      "serverToolCount_two": "{{count}} uirlis",
       "serverUnreachable": "Níorbh fhéidir an freastalaí seo a shroicheadh",
       "serverOff": "Tá an freastalaí seo múchta"
     },
@@ -3731,10 +3735,22 @@
     "emptyDescription": "Cruthaigh próifíl chun athróga timpeallachta, orduithe socraithe, agus scileanna a athúsáid thar seisiúin.",
     "loadFailed": "Níorbh fhéidir próifílí a lódáil",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} athróg",
+      "vars_few": "{{count}} athróg",
+      "vars_many": "{{count}} athróg",
+      "vars_one": "{{count}} athróg",
+      "vars_other": "{{count}} athróg",
+      "vars_two": "{{count}} athróg",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} scil",
-      "commands": "{{count}} ordú",
+      "skills_few": "{{count}} scil",
+      "skills_many": "{{count}} scil",
+      "skills_one": "{{count}} scil",
+      "skills_other": "{{count}} scil",
+      "skills_two": "{{count}} scil",
+      "commands_few": "{{count}} ordú",
+      "commands_many": "{{count}} ordú",
+      "commands_one": "{{count}} ordú",
+      "commands_other": "{{count}} ordú",
+      "commands_two": "{{count}} ordú",
       "varsShort": "{{count}}a",
       "skillsShort": "{{count}}s",
       "commandsShort": "{{count}}o"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json
index 678206f6c09..0cc360465c7 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Activado — as ferramentas de configuración envíanse ao modelo",
       "settingsToolsOff": "Desactivado — non se envía ningunha ferramenta de configuración ao modelo",
       "serverChecking": "Comprobando este servidor…",
-      "serverToolCount": "{{count}} ferramentas",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} ferramenta",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} ferramentas",
       "serverUnreachable": "Non se puido contactar con este servidor",
       "serverOff": "Este servidor está desactivado"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Crea un perfil para reutilizar as variables de ambiente, os comandos de configuración e as habilidades nas sesións.",
     "loadFailed": "Non se puideron cargar os perfís",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variables",
+      "vars_one": "{{count}} variable",
+      "vars_other": "{{count}} variables",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} habilidades",
-      "commands": "{{count}} comandos",
+      "skills_one": "{{count}} habilidade",
+      "skills_other": "{{count}} habilidades",
+      "commands_one": "{{count}} comando",
+      "commands_other": "{{count}} comandos",
       "varsShort": "{{count}}v",
       "skillsShort": "{{count}}h",
       "commandsShort": "{{count}}c"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json
index 90450879da9..52b15ea94b2 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json
@@ -3372,9 +3372,10 @@
       "settingsToolsOn": "ચાલુ — સેટિંગ્સ સાધનો મોડેલને મોકલવામાં આવે છે",
       "settingsToolsOff": "બંધ — મોડેલને કોઈ સેટિંગ્સ સાધન મોકલવામાં આવતું નથી",
       "serverChecking": "આ સર્વર તપાસી રહ્યું છે…",
-      "serverToolCount": "{{count}} સાધનો",
       "serverUnreachable": "આ સર્વર સુધી પહોંચી શકાયું નથી",
-      "serverOff": "આ સર્વર બંધ છે"
+      "serverOff": "આ સર્વર બંધ છે",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} સાધન",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} સાધનો"
     },
     "mcpOAuth": {
       "authMethod": "પ્રમાણીકરણ",
@@ -3608,13 +3609,16 @@
     "emptyDescription": "સમગ્ર સત્રોમાં પર્યાવરણ ચલો, સેટઅપ કમાન્ડ અને કૌશલ્યોનો ફરીથી ઉપયોગ કરવા માટે પ્રોફાઇલ બનાવો.",
     "loadFailed": "પ્રોફાઇલ લોડ કરી શકાઈ નથી",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} ચલો",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} કૌશલ્ય",
-      "commands": "{{count}} આદેશો",
       "varsShort": "{{count}}ચ",
       "skillsShort": "{{count}}ક",
-      "commandsShort": "{{count}}આ"
+      "commandsShort": "{{count}}આ",
+      "commands_one": "{{count}} આદેશ",
+      "commands_other": "{{count}} આદેશો",
+      "skills_one": "{{count}} કૌશલ્ય",
+      "skills_other": "{{count}} કૌશલ્યો",
+      "vars_one": "{{count}} ચલ",
+      "vars_other": "{{count}} ચલો"
     },
     "nameLabel": "પ્રોફાઇલ નામ",
     "namePlaceholder": "દા.ત. બેકએન્ડ ડીબગીંગ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json
index c987d80c246..3ddef1871fc 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "A kunne — ana aika kayan aikin saituna ga ƙira",
       "settingsToolsOff": "A kashe — ba a aika wani kayan aikin saituna ga ƙira",
       "serverChecking": "Ana duba wannan sabar…",
-      "serverToolCount": "kayan aiki {{count}}",
+      "serverToolCount_one": "kayan aiki {{count}}",
+      "serverToolCount_other": "kayan aiki {{count}}",
       "serverUnreachable": "Ba a iya isa wannan sabar ba",
       "serverOff": "An kashe wannan sabar"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Ƙirƙirar bayanin martaba don sake amfani da masu canjin yanayi, umarnin saitin, da ƙwarewa a cikin zaman.",
     "loadFailed": "An kasa loda bayanan martaba",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} masu canji",
+      "vars_one": "{{count}} mai canji",
+      "vars_other": "{{count}} masu canji",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ƙwarewa",
-      "commands": "{{count}} umarni",
+      "skills_one": "{{count}} ƙwarewa",
+      "skills_other": "{{count}} ƙwarewa",
+      "commands_one": "{{count}} umarni",
+      "commands_other": "{{count}} umarni",
       "varsShort": "{{count}}m",
       "skillsShort": "{{count}}ƙ",
       "commandsShort": "{{count}}u"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json
index 2de0df361d4..a7a4314edf9 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json
@@ -3413,7 +3413,9 @@
       "settingsToolsOn": "פועל — כלי ההגדרות נשלחים למודל",
       "settingsToolsOff": "כבוי — שום כלי הגדרות לא נשלח למודל",
       "serverChecking": "בודק את השרת הזה…",
-      "serverToolCount": "{{count}} כלים",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} כלי",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} כלים",
+      "serverToolCount_two": "{{count}} כלים",
       "serverUnreachable": "לא ניתן היה להגיע לשרת הזה",
       "serverOff": "השרת הזה כבוי"
     },
@@ -3649,10 +3651,16 @@
     "emptyDescription": "צור פרופיל לשימוש חוזר במשתני סביבה, פקודות הגדרה ומיומנויות בפעילויות שונות.",
     "loadFailed": "לא ניתן היה לטעון פרופילים",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} משתנים",
+      "vars_one": "{{count}} משתנה",
+      "vars_other": "{{count}} משתנים",
+      "vars_two": "{{count}} משתנים",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} מיומנויות",
-      "commands": "{{count}} פקודות",
+      "skills_one": "{{count}} מיומנות",
+      "skills_other": "{{count}} מיומנויות",
+      "skills_two": "{{count}} מיומנויות",
+      "commands_one": "{{count}} פקודה",
+      "commands_other": "{{count}} פקודות",
+      "commands_two": "{{count}} פקודות",
       "varsShort": "{{count}}מ",
       "skillsShort": "{{count}}מי",
       "commandsShort": "{{count}}פ"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json
index 877817a99e2..0344e426ab9 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "चालू — सेटिंग्स टूल मॉडल को भेजे जाते हैं",
       "settingsToolsOff": "बंद — मॉडल को कोई सेटिंग्स टूल नहीं भेजा जाता",
       "serverChecking": "इस सर्वर की जाँच हो रही है…",
-      "serverToolCount": "{{count}} टूल",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} टूल",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} टूल",
       "serverUnreachable": "इस सर्वर तक नहीं पहुँच सका",
       "serverOff": "यह सर्वर बंद है"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "सभी सत्रों में पर्यावरण चर, सेटअप कमांड और कौशल का पुन: उपयोग करने के लिए एक प्रोफ़ाइल बनाएं।",
     "loadFailed": "प्रोफ़ाइल लोड नहीं हो सकीं",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} चर",
+      "vars_one": "{{count}} चर",
+      "vars_other": "{{count}} चर",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} कौशल",
-      "commands": "{{count}} आदेश",
+      "skills_one": "{{count}} कौशल",
+      "skills_other": "{{count}} कौशल",
+      "commands_one": "{{count}} आदेश",
+      "commands_other": "{{count}} आदेश",
       "varsShort": "{{count}}च",
       "skillsShort": "{{count}}क",
       "commandsShort": "{{count}}आ"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json
index 8a16b7bd41e..4cabaf86aad 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json
@@ -3413,7 +3413,9 @@
       "settingsToolsOn": "Uključeno — alati za postavke šalju se modelu",
       "settingsToolsOff": "Isključeno — nijedan alat za postavke ne šalje se modelu",
       "serverChecking": "Provjera ovog poslužitelja…",
-      "serverToolCount": "{{count}} alata",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} alata",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} alat",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} alata",
       "serverUnreachable": "Nije bilo moguće doći do ovog poslužitelja",
       "serverOff": "Ovaj poslužitelj je isključen"
     },
@@ -3649,10 +3651,16 @@
     "emptyDescription": "Izradite profil za ponovno korištenje varijabli okoline, naredbi za postavljanje i vještina u više sesija.",
     "loadFailed": "Nije moguće učitati profile",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} varijabli",
+      "vars_few": "{{count}} varijable",
+      "vars_one": "{{count}} varijabla",
+      "vars_other": "{{count}} varijabli",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} vještina",
-      "commands": "{{count}} naredbi",
+      "skills_few": "{{count}} vještine",
+      "skills_one": "{{count}} vještina",
+      "skills_other": "{{count}} vještina",
+      "commands_few": "{{count}} naredbe",
+      "commands_one": "{{count}} naredba",
+      "commands_other": "{{count}} naredbi",
       "varsShort": "{{count}}var",
       "skillsShort": "{{count}}vje",
       "commandsShort": "{{count}}nar"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json
index a9effa4021b..be9d95902b1 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Limen — zouti paramèt yo voye bay modèl la",
       "settingsToolsOff": "Etenn — pa gen zouti paramèt ki voye bay modèl la",
       "serverChecking": "N ap tcheke sèvè sa a…",
-      "serverToolCount": "{{count}} zouti",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} zouti",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} zouti",
       "serverUnreachable": "Nou pa t kapab rive jwenn sèvè sa a",
       "serverOff": "Sèvè sa a etenn"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Kreye yon pwofil pou reitilize varyab anviwònman yo, lòd konfigirasyon, ak ladrès atravè sesyon yo.",
     "loadFailed": "Pa t 'kapab chaje pwofil yo",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} varyab",
+      "vars_one": "{{count}} varyab",
+      "vars_other": "{{count}} varyab",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} konpetans",
-      "commands": "{{count}} kòmandman",
+      "skills_one": "{{count}} konpetans",
+      "skills_other": "{{count}} konpetans",
+      "commands_one": "{{count}} kòmandman",
+      "commands_other": "{{count}} kòmandman",
       "varsShort": "{{count}}v",
       "skillsShort": "{{count}}k",
       "commandsShort": "{{count}}kò"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json
index 5a9e6ed068d..34ae2fa906d 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Be — a beállításeszközök elküldésre kerülnek a modellnek",
       "settingsToolsOff": "Ki — semmilyen beállításeszköz nem kerül elküldésre a modellnek",
       "serverChecking": "Szerver ellenőrzése…",
-      "serverToolCount": "{{count}} eszköz",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} eszköz",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} eszköz",
       "serverUnreachable": "Nem sikerült elérni ezt a szervert",
       "serverOff": "Ez a szerver ki van kapcsolva"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Hozzon létre egy profilt a környezeti változók, a beállítási parancsok és a készségek munkamenetek közötti újrafelhasználásához.",
     "loadFailed": "Nem sikerült betölteni a profilokat",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} változó",
+      "vars_one": "{{count}} változó",
+      "vars_other": "{{count}} változó",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} készség",
-      "commands": "{{count}} parancs",
+      "skills_one": "{{count}} készség",
+      "skills_other": "{{count}} készség",
+      "commands_one": "{{count}} parancs",
+      "commands_other": "{{count}} parancs",
       "varsShort": "{{count}}v",
       "skillsShort": "{{count}}k",
       "commandsShort": "{{count}}p"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json
index 94ef63cb95c..e248b7626a5 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Միացված — կարգավորումների գործիքներն ուղարկվում են մոդելին",
       "settingsToolsOff": "Անջատված — ոչ մի կարգավորումների գործիք չի ուղարկվում մոդելին",
       "serverChecking": "Ստուգվում է այս սերվերը…",
-      "serverToolCount": "{{count}} գործիք",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} գործիք",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} գործիք",
       "serverUnreachable": "Չհաջողվեց հասնել այս սերվերին",
       "serverOff": "Այս սերվերն անջատված է"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Ստեղծեք պրոֆիլ՝ շրջակա միջավայրի փոփոխականները, կարգաբերման հրամանները և հմտությունները սեսիաներում կրկին օգտագործելու համար:",
     "loadFailed": "Չհաջողվեց բեռնել պրոֆիլները",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} փոփոխական",
+      "vars_one": "{{count}} փոփոխական",
+      "vars_other": "{{count}} փոփոխական",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} հմտություն",
-      "commands": "{{count}} հրաման",
+      "skills_one": "{{count}} հմտություն",
+      "skills_other": "{{count}} հմտություն",
+      "commands_one": "{{count}} հրաման",
+      "commands_other": "{{count}} հրաման",
       "varsShort": "{{count}}փ",
       "skillsShort": "{{count}}հ",
       "commandsShort": "{{count}}հր"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json
index 9568ac1846a..e8d1fa4a466 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Aktif — alat setelan dikirim ke model",
       "settingsToolsOff": "Nonaktif — tidak ada alat setelan yang dikirim ke model",
       "serverChecking": "Memeriksa server ini…",
-      "serverToolCount": "{{count}} alat",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} alat",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} alat",
       "serverUnreachable": "Tidak dapat menjangkau server ini",
       "serverOff": "Server ini nonaktif"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Buat profil untuk menggunakan kembali variabel lingkungan, perintah pengaturan, dan keterampilan di seluruh sesi.",
     "loadFailed": "Tidak dapat memuat profil",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variabel",
+      "vars_one": "{{count}} variabel",
+      "vars_other": "{{count}} variabel",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} keterampilan",
-      "commands": "{{count}} perintah",
+      "skills_one": "{{count}} keterampilan",
+      "skills_other": "{{count}} keterampilan",
+      "commands_one": "{{count}} perintah",
+      "commands_other": "{{count}} perintah",
       "varsShort": "{{count}}v",
       "skillsShort": "{{count}}k",
       "commandsShort": "{{count}}p"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json
index 5ff396d955a..b2f84ad75a7 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Gbanyere — a na-eziga ngwá ọrụ ntọala na ụdị",
       "settingsToolsOff": "Gbanyụrụ — a naghị eziga ngwá ọrụ ntọala ọ bụla na ụdị",
       "serverChecking": "Na-enyocha sava a…",
-      "serverToolCount": "ngwá ọrụ {{count}}",
+      "serverToolCount_one": "ngwá ọrụ {{count}}",
+      "serverToolCount_other": "ngwá ọrụ {{count}}",
       "serverUnreachable": "Enweghị ike iru sava a",
       "serverOff": "Sava a agbanyụrụ"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Mepụta profaịlụ iji megharịa mgbanwe gburugburu ebe obibi, iwu ntọlite na nka n'ofe oge.",
     "loadFailed": "Enweghị ike ibunye profaịlụ",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} mgbanwe",
+      "vars_one": "{{count}} mgbanwe",
+      "vars_other": "{{count}} mgbanwe",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} nkà",
-      "commands": "{{count}} iwu",
+      "skills_one": "{{count}} nkà",
+      "skills_other": "{{count}} nkà",
+      "commands_one": "{{count}} iwu",
+      "commands_other": "{{count}} iwu",
       "varsShort": "{{count}}m",
       "skillsShort": "{{count}}n",
       "commandsShort": "{{count}}i"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json
index 0b22c06b79e..a819ee09bdf 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Kveikt — stillingaverkfærin eru send til líkansins",
       "settingsToolsOff": "Slökkt — ekkert stillingaverkfæri er sent til líkansins",
       "serverChecking": "Athuga þennan þjón…",
-      "serverToolCount": "{{count}} verkfæri",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} verkfæri",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} verkfæri",
       "serverUnreachable": "Náði ekki sambandi við þennan þjón",
       "serverOff": "Þessi þjónn er óvirkur"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Búðu til prófíl til að endurnýta umhverfisbreytur, uppsetningarskipanir og færni yfir lotur.",
     "loadFailed": "Ekki tókst að hlaða prófílum",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} breytur",
+      "vars_one": "{{count}} breyta",
+      "vars_other": "{{count}} breytur",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} færni",
-      "commands": "{{count}} skipanir",
+      "skills_one": "{{count}} færni",
+      "skills_other": "{{count}} færni",
+      "commands_one": "{{count}} skipun",
+      "commands_other": "{{count}} skipanir",
       "varsShort": "{{count}}b",
       "skillsShort": "{{count}}f",
       "commandsShort": "{{count}}s"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json
index 5616176d756..257d9b02d34 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json
@@ -3413,7 +3413,9 @@
       "settingsToolsOn": "Attivo — gli strumenti delle impostazioni vengono inviati al modello",
       "settingsToolsOff": "Disattivo — nessuno strumento delle impostazioni viene inviato al modello",
       "serverChecking": "Verifica di questo server…",
-      "serverToolCount": "{{count}} strumenti",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} di strumenti",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} strumento",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} strumenti",
       "serverUnreachable": "Impossibile raggiungere questo server",
       "serverOff": "Questo server è disattivato"
     },
@@ -3649,10 +3651,16 @@
     "emptyDescription": "Crea un profilo per riutilizzare variabili di ambiente, comandi di configurazione e competenze tra le sessioni.",
     "loadFailed": "Impossibile caricare i profili",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variabili",
+      "vars_many": "{{count}} di variabili",
+      "vars_one": "{{count}} variabile",
+      "vars_other": "{{count}} variabili",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} competenze",
-      "commands": "{{count}} comandi",
+      "skills_many": "{{count}} di competenze",
+      "skills_one": "{{count}} competenza",
+      "skills_other": "{{count}} competenze",
+      "commands_many": "{{count}} di comandi",
+      "commands_one": "{{count}} comando",
+      "commands_other": "{{count}} comandi",
       "varsShort": "{{count}}v",
       "skillsShort": "{{count}}comp",
       "commandsShort": "{{count}}cmd"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json
index 6e8ae89fbcb..a9a30f4154c 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "オン — 設定ツールがモデルに送信されます",
       "settingsToolsOff": "オフ — 設定ツールはモデルに送信されません",
       "serverChecking": "このサーバーを確認しています…",
-      "serverToolCount": "{{count}} 個のツール",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} 個のツール",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} 個のツール",
       "serverUnreachable": "このサーバーに接続できませんでした",
       "serverOff": "このサーバーはオフです"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "プロファイルを作成して、セッション間で環境変数、セットアップ コマンド、スキルを再利用します。",
     "loadFailed": "プロファイルを読み込めませんでした",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} 変数",
+      "vars_one": "{{count}} 変数",
+      "vars_other": "{{count}} 変数",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} スキル",
-      "commands": "{{count}} コマンド",
+      "skills_one": "{{count}} スキル",
+      "skills_other": "{{count}} スキル",
+      "commands_one": "{{count}} コマンド",
+      "commands_other": "{{count}} コマンド",
       "varsShort": "{{count}}変",
       "skillsShort": "{{count}}ス",
       "commandsShort": "{{count}}コ"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json
index d2baf8da263..e9d23567f6d 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "ჩართულია — პარამეტრების ხელსაწყოები იგზავნება მოდელთან",
       "settingsToolsOff": "გამორთულია — მოდელთან არცერთი პარამეტრის ხელსაწყო არ იგზავნება",
       "serverChecking": "ამ სერვერის შემოწმება…",
-      "serverToolCount": "{{count}} ხელსაწყო",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} ხელსაწყო",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} ხელსაწყო",
       "serverUnreachable": "ამ სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა",
       "serverOff": "ეს სერვერი გამორთულია"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "შექმენით პროფილი გარემოს ცვლადების, დაყენების ბრძანებებისა და უნარების ხელახლა გამოსაყენებლად სესიებზე.",
     "loadFailed": "პროფილების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} ცვლადი",
+      "vars_one": "{{count}} ცვლადი",
+      "vars_other": "{{count}} ცვლადი",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} უნარი",
-      "commands": "{{count}} ბრძანება",
+      "skills_one": "{{count}} უნარი",
+      "skills_other": "{{count}} უნარი",
+      "commands_one": "{{count}} ბრძანება",
+      "commands_other": "{{count}} ბრძანება",
       "varsShort": "{{count}}ც",
       "skillsShort": "{{count}}უ",
       "commandsShort": "{{count}}ბ"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json
index 34e4eebb1ce..0a9ab22538b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Қосулы — параметр құралдары модельге жіберіледі",
       "settingsToolsOff": "Өшірулі — модельге ешбір параметр құралы жіберілмейді",
       "serverChecking": "Осы сервер тексерілуде…",
-      "serverToolCount": "{{count}} құрал",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} құрал",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} құрал",
       "serverUnreachable": "Осы серверге қосылу мүмкін болмады",
       "serverOff": "Осы сервер өшірулі"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Орташа айнымалы мәндерді, орнату пәрмендерін және сеанстардағы дағдыларды қайта пайдалану үшін профиль жасаңыз.",
     "loadFailed": "Профильдерді жүктеу мүмкін болмады",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} айнымалы",
+      "vars_one": "{{count}} айнымалы",
+      "vars_other": "{{count}} айнымалы",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} дағды",
-      "commands": "{{count}} пәрмен",
+      "skills_one": "{{count}} дағды",
+      "skills_other": "{{count}} дағды",
+      "commands_one": "{{count}} пәрмен",
+      "commands_other": "{{count}} пәрмен",
       "varsShort": "{{count}}а",
       "skillsShort": "{{count}}д",
       "commandsShort": "{{count}}п"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
index 66182929cb8..3b6c35bca0e 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "បើក — ឧបករណ៍កំណត់ត្រូវបានផ្ញើទៅគំរូ",
       "settingsToolsOff": "បិទ — គ្មានឧបករណ៍កំណត់ត្រូវបានផ្ញើទៅគំរូទេ",
       "serverChecking": "កំពុងពិនិត្យម៉ាស៊ីនបម្រើនេះ…",
-      "serverToolCount": "ឧបករណ៍ {{count}}",
+      "serverToolCount_one": "ឧបករណ៍ {{count}}",
+      "serverToolCount_other": "ឧបករណ៍ {{count}}",
       "serverUnreachable": "មិនអាចទៅដល់ម៉ាស៊ីនបម្រើនេះបានទេ",
       "serverOff": "ម៉ាស៊ីនបម្រើនេះត្រូវបានបិទ"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "បង្កើតទម្រង់ដើម្បីប្រើអថេរបរិស្ថានឡើងវិញ រៀបចំពាក្យបញ្ជា និងជំនាញនៅទូទាំងវគ្គ។",
     "loadFailed": "មិនអាចផ្ទុកទម្រង់បានទេ។",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} អថេរ",
+      "vars_one": "{{count}} អថេរ",
+      "vars_other": "{{count}} អថេរ",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ជំនាញ",
-      "commands": "{{count}} ពាក្យបញ្ជា",
+      "skills_one": "{{count}} ជំនាញ",
+      "skills_other": "{{count}} ជំនាញ",
+      "commands_one": "{{count}} ពាក្យបញ្ជា",
+      "commands_other": "{{count}} ពាក្យបញ្ជា",
       "varsShort": "{{count}}អ",
       "skillsShort": "{{count}}ជ",
       "commandsShort": "{{count}}ព"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json
index 1cd53dfc8da..b323a9d36ac 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json
@@ -3372,9 +3372,10 @@
       "settingsToolsOn": "ಆನ್ — ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾದರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ",
       "settingsToolsOff": "ಆಫ್ — ಮಾದರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಸಾಧನ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ",
       "serverChecking": "ಈ ಸರ್ವರ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…",
-      "serverToolCount": "{{count}} ಸಾಧನಗಳು",
       "serverUnreachable": "ಈ ಸರ್ವರ್ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ",
-      "serverOff": "ಈ ಸರ್ವರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ"
+      "serverOff": "ಈ ಸರ್ವರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} ಸಾಧನ",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} ಸಾಧನಗಳು"
     },
     "mcpOAuth": {
       "authMethod": "ದೃಢೀಕರಣ",
@@ -3608,13 +3609,16 @@
     "emptyDescription": "ಸೆಷನ್‌ಗಳಾದ್ಯಂತ ಪರಿಸರ ವೇರಿಯಬಲ್‌ಗಳು, ಸೆಟಪ್ ಕಮಾಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ.",
     "loadFailed": "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} ಅಸ್ಥಿರ",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ಕೌಶಲ್ಯಗಳು",
-      "commands": "{{count}} ಆಜ್ಞೆಗಳು",
       "varsShort": "{{count}}ಅ",
       "skillsShort": "{{count}}ಕ",
-      "commandsShort": "{{count}}ಆ"
+      "commandsShort": "{{count}}ಆ",
+      "commands_one": "{{count}} ಆಜ್ಞೆ",
+      "commands_other": "{{count}} ಆಜ್ಞೆಗಳು",
+      "skills_one": "{{count}} ಕೌಶಲ್ಯ",
+      "skills_other": "{{count}} ಕೌಶಲ್ಯಗಳು",
+      "vars_one": "{{count}} ಅಸ್ಥಿರ",
+      "vars_other": "{{count}} ಅಸ್ಥಿರಗಳು"
     },
     "nameLabel": "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು",
     "namePlaceholder": "ಉದಾ. ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json
index dc3308719b0..9845009c253 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "켜짐 — 설정 도구가 모델로 전송됩니다",
       "settingsToolsOff": "꺼짐 — 설정 도구가 모델로 전송되지 않습니다",
       "serverChecking": "이 서버를 확인하는 중…",
-      "serverToolCount": "도구 {{count}}개",
+      "serverToolCount_one": "도구 {{count}}개",
+      "serverToolCount_other": "도구 {{count}}개",
       "serverUnreachable": "이 서버에 연결할 수 없습니다",
       "serverOff": "이 서버는 꺼져 있습니다"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "세션 전체에서 환경 변수, 설정 명령 및 기술을 재사용하기 위한 프로필을 만듭니다.",
     "loadFailed": "프로필을 로드할 수 없습니다.",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} 변수",
+      "vars_one": "{{count}} 변수",
+      "vars_other": "{{count}} 변수",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} 스킬",
-      "commands": "{{count}} 명령",
+      "skills_one": "{{count}} 스킬",
+      "skills_other": "{{count}} 스킬",
+      "commands_one": "{{count}} 명령",
+      "commands_other": "{{count}} 명령",
       "varsShort": "{{count}}변",
       "skillsShort": "{{count}}스",
       "commandsShort": "{{count}}명"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json
index 1adb2301869..669b04ba249 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "ເປີດ — ເຄື່ອງມືຕັ້ງຄ່າຖືກສົ່ງໄປຫາໂມເດລ",
       "settingsToolsOff": "ປິດ — ບໍ່ມີເຄື່ອງມືຕັ້ງຄ່າໃດໆຖືກສົ່ງໄປຫາໂມເດລ",
       "serverChecking": "ກຳລັງກວດສອບເຊີບເວີນີ້…",
-      "serverToolCount": "ເຄື່ອງມື {{count}}",
+      "serverToolCount_one": "ເຄື່ອງມື {{count}}",
+      "serverToolCount_other": "ເຄື່ອງມື {{count}}",
       "serverUnreachable": "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງເຊີບເວີນີ້ໄດ້",
       "serverOff": "ເຊີບເວີນີ້ປິດຢູ່"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "ສ້າງໂປຣໄຟລ໌ເພື່ອນຳໃຊ້ຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມຄືນໃໝ່, ຕັ້ງຄ່າຄຳສັ່ງ ແລະທັກສະຕ່າງໆໃນທົ່ວເຊດຊັນ.",
     "loadFailed": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໂປຣໄຟລ໌ໄດ້",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} ຕົວແປ",
+      "vars_one": "{{count}} ຕົວແປ",
+      "vars_other": "{{count}} ຕົວແປ",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ທັກສະ",
-      "commands": "{{count}} ຄຳສັ່ງ",
+      "skills_one": "{{count}} ທັກສະ",
+      "skills_other": "{{count}} ທັກສະ",
+      "commands_one": "{{count}} ຄຳສັ່ງ",
+      "commands_other": "{{count}} ຄຳສັ່ງ",
       "varsShort": "{{count}}ຕ",
       "skillsShort": "{{count}}ທ",
       "commandsShort": "{{count}}ຄ"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json
index 6667ea0691d..253fb253c4c 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json
@@ -3454,9 +3454,12 @@
       "settingsToolsOn": "Įjungta — nustatymų įrankiai siunčiami modeliui",
       "settingsToolsOff": "Išjungta — modeliui nesiunčiamas joks nustatymų įrankis",
       "serverChecking": "Tikrinamas šis serveris…",
-      "serverToolCount": "{{count}} įrankiai",
       "serverUnreachable": "Nepavyko pasiekti šio serverio",
-      "serverOff": "Šis serveris išjungtas"
+      "serverOff": "Šis serveris išjungtas",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} įrankis",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} įrankiai",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} įrankių",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} įrankių"
     },
     "mcpOAuth": {
       "authMethod": "Autentifikavimas",
@@ -3690,13 +3693,22 @@
     "emptyDescription": "Sukurkite profilį, kad seansų metu pakartotinai naudotumėte aplinkos kintamuosius, sąrankos komandas ir įgūdžius.",
     "loadFailed": "Nepavyko įkelti profilių",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} kintamųjų",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} įgūdžių",
-      "commands": "{{count}} komandų",
       "varsShort": "{{count}}k",
       "skillsShort": "{{count}}į",
-      "commandsShort": "{{count}}kom"
+      "commandsShort": "{{count}}kom",
+      "commands_one": "{{count}} komanda",
+      "commands_few": "{{count}} komandos",
+      "commands_many": "{{count}} komandų",
+      "commands_other": "{{count}} komandų",
+      "skills_one": "{{count}} įgūdis",
+      "skills_few": "{{count}} įgūdžiai",
+      "skills_many": "{{count}} įgūdžių",
+      "skills_other": "{{count}} įgūdžių",
+      "vars_one": "{{count}} kintamasis",
+      "vars_few": "{{count}} kintamieji",
+      "vars_many": "{{count}} kintamųjų",
+      "vars_other": "{{count}} kintamųjų"
     },
     "nameLabel": "Profilio pavadinimas",
     "namePlaceholder": "pvz. Backend derinimas",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json
index 3088e6485c9..fdcaf589092 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json
@@ -3413,9 +3413,11 @@
       "settingsToolsOn": "Ieslēgts — iestatījumu rīki tiek sūtīti modelim",
       "settingsToolsOff": "Izslēgts — modelim netiek sūtīts neviens iestatījumu rīks",
       "serverChecking": "Pārbauda šo serveri…",
-      "serverToolCount": "{{count}} rīki",
       "serverUnreachable": "Neizdevās sasniegt šo serveri",
-      "serverOff": "Šis serveris ir izslēgts"
+      "serverOff": "Šis serveris ir izslēgts",
+      "serverToolCount_zero": "{{count}} rīku",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} rīks",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} rīki"
     },
     "mcpOAuth": {
       "authMethod": "Autentifikācija",
@@ -3649,13 +3651,19 @@
     "emptyDescription": "Izveidojiet profilu, lai sesijās atkārtoti izmantotu vides mainīgos, iestatīšanas komandas un prasmes.",
     "loadFailed": "Nevarēja ielādēt profilus",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} mainīgo",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} prasmju",
-      "commands": "{{count}} komandu",
       "varsShort": "{{count}}m",
       "skillsShort": "{{count}}p",
-      "commandsShort": "{{count}}k"
+      "commandsShort": "{{count}}k",
+      "commands_zero": "{{count}} komandu",
+      "commands_one": "{{count}} komanda",
+      "commands_other": "{{count}} komandas",
+      "skills_zero": "{{count}} prasmju",
+      "skills_one": "{{count}} prasme",
+      "skills_other": "{{count}} prasmes",
+      "vars_zero": "{{count}} mainīgo",
+      "vars_one": "{{count}} mainīgais",
+      "vars_other": "{{count}} mainīgie"
     },
     "nameLabel": "Profila nosaukums",
     "namePlaceholder": "piem. Aizmugursistēmas atkļūdošana",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json
index 2e51f50a3fd..2d9ef0294bf 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Alefa — alefa any amin'ny maodely ny fitaovana parametatra",
       "settingsToolsOff": "Vono — tsy misy fitaovana parametatra alefa any amin'ny maodely",
       "serverChecking": "Manamarina ity server ity…",
-      "serverToolCount": "fitaovana {{count}}",
+      "serverToolCount_one": "fitaovana {{count}}",
+      "serverToolCount_other": "fitaovana {{count}}",
       "serverUnreachable": "Tsy tratra ity server ity",
       "serverOff": "Mihidy ity server ity"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Mamorona mombamomba hampiasaina indray ny fari-piainan'ny tontolo iainana, baiko fanamboarana ary fahaiza-manao mandritra ny fotoam-pivoriana.",
     "loadFailed": "Tsy afaka mampiditra ny mombamomba",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} miovaova",
+      "vars_one": "{{count}} miovaova",
+      "vars_other": "{{count}} miovaova",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} fahaiza-manao",
-      "commands": "{{count}} baiko",
+      "skills_one": "{{count}} fahaiza-manao",
+      "skills_other": "{{count}} fahaiza-manao",
+      "commands_one": "{{count}} baiko",
+      "commands_other": "{{count}} baiko",
       "varsShort": "{{count}}m",
       "skillsShort": "{{count}}f",
       "commandsShort": "{{count}}b"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json
index 0732adf210c..955732a3f98 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Kā — ka tukuna ngā taputapu tautuhinga ki te tauira",
       "settingsToolsOff": "Weto — kāore he taputapu tautuhinga e tukuna ana ki te tauira",
       "serverChecking": "E tirotiro ana i tēnei tūmau…",
-      "serverToolCount": "{{count}} taputapu",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} taputapu",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} taputapu",
       "serverUnreachable": "Kāore i taea te toro atu ki tēnei tūmau",
       "serverOff": "Kua weto tēnei tūmau"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Waihangatia he kōtaha hei whakamahi ano i nga taurangi taiao, nga whakahau tatūnga, me nga pukenga puta noa i nga waahi.",
     "loadFailed": "Kāore i taea te uta kōtaha",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} taurangi",
+      "vars_one": "{{count}} taurangi",
+      "vars_other": "{{count}} taurangi",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} pukenga",
-      "commands": "{{count}} whakahau",
+      "skills_one": "{{count}} pukenga",
+      "skills_other": "{{count}} pukenga",
+      "commands_one": "{{count}} whakahau",
+      "commands_other": "{{count}} whakahau",
       "varsShort": "{{count}}t",
       "skillsShort": "{{count}}p",
       "commandsShort": "{{count}}w"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json
index bf4befaf0f9..383fcba06d7 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Вклучено — алатките за поставки се испраќаат до моделот",
       "settingsToolsOff": "Исклучено — ниту една алатка за поставки не се испраќа до моделот",
       "serverChecking": "Проверка на овој сервер…",
-      "serverToolCount": "{{count}} алатки",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} алатка",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} алатки",
       "serverUnreachable": "Не успеа да се достигне овој сервер",
       "serverOff": "Овој сервер е исклучен"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Создадете профил за повторна употреба на променливи на околината, команди за поставување и вештини низ сесиите.",
     "loadFailed": "Не може да се вчитаат профилите",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} променливи",
+      "vars_one": "{{count}} променлива",
+      "vars_other": "{{count}} променливи",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} вештини",
-      "commands": "{{count}} команди",
+      "skills_one": "{{count}} вештина",
+      "skills_other": "{{count}} вештини",
+      "commands_one": "{{count}} команда",
+      "commands_other": "{{count}} команди",
       "varsShort": "{{count}}п",
       "skillsShort": "{{count}}в",
       "commandsShort": "{{count}}к"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json
index d62bf4cbabe..19228286713 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "ഓൺ — ക്രമീകരണ ഉപകരണങ്ങൾ മോഡലിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു",
       "settingsToolsOff": "ഓഫ് — ഒരു ക്രമീകരണ ഉപകരണവും മോഡലിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നില്ല",
       "serverChecking": "ഈ സെർവർ പരിശോധിക്കുന്നു…",
-      "serverToolCount": "{{count}} ഉപകരണങ്ങൾ",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} ഉപകരണം",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} ഉപകരണങ്ങൾ",
       "serverUnreachable": "ഈ സെർവറിൽ എത്തിച്ചേരാനായില്ല",
       "serverOff": "ഈ സെർവർ ഓഫാണ്"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "സെഷനുകളിലുടനീളമുള്ള എൻവയോൺമെൻ്റ് വേരിയബിളുകൾ, സജ്ജീകരണ കമാൻഡുകൾ, കഴിവുകൾ എന്നിവ പുനരുപയോഗിക്കാൻ ഒരു പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്‌ടിക്കുക.",
     "loadFailed": "പ്രൊഫൈലുകൾ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} വേരിയബിളുകൾ",
+      "vars_one": "{{count}} വേരിയബിൾ",
+      "vars_other": "{{count}} വേരിയബിളുകൾ",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} കഴിവുകൾ",
-      "commands": "{{count}} കമാൻഡുകൾ",
+      "skills_one": "{{count}} കഴിവ്",
+      "skills_other": "{{count}} കഴിവുകൾ",
+      "commands_one": "{{count}} കമാൻഡ്",
+      "commands_other": "{{count}} കമാൻഡുകൾ",
       "varsShort": "{{count}}വ",
       "skillsShort": "{{count}}ക",
       "commandsShort": "{{count}}കമ"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json
index 57d259d9092..2a33fd9aa5c 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Асаалттай — тохиргооны хэрэгслүүд загварт илгээгдэнэ",
       "settingsToolsOff": "Унтраалттай — загварт ямар ч тохиргооны хэрэгсэл илгээгдэхгүй",
       "serverChecking": "Энэ серверийг шалгаж байна…",
-      "serverToolCount": "{{count}} хэрэгсэл",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} хэрэгсэл",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} хэрэгсэл",
       "serverUnreachable": "Энэ серверт хүрч чадсангүй",
       "serverOff": "Энэ сервер унтарсан"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Хүрээлэн буй орчны хувьсагч, тохируулах команд, ур чадварыг сешнүүдэд дахин ашиглахын тулд профайл үүсгээрэй.",
     "loadFailed": "Профайлуудыг ачаалж чадсангүй",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} хувьсагч",
+      "vars_one": "{{count}} хувьсагч",
+      "vars_other": "{{count}} хувьсагч",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ур чадвар",
-      "commands": "{{count}} команд",
+      "skills_one": "{{count}} ур чадвар",
+      "skills_other": "{{count}} ур чадвар",
+      "commands_one": "{{count}} команд",
+      "commands_other": "{{count}} команд",
       "varsShort": "{{count}}х",
       "skillsShort": "{{count}}у",
       "commandsShort": "{{count}}к"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json
index 8b9ca5e2887..f2efd12c9d3 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "चालू — सेटिंग्ज साधने मॉडेलला पाठवली जातात",
       "settingsToolsOff": "बंद — मॉडेलला कोणतेही सेटिंग्ज साधन पाठवले जात नाही",
       "serverChecking": "हा सर्व्हर तपासत आहे…",
-      "serverToolCount": "{{count}} साधने",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} साधन",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} साधने",
       "serverUnreachable": "या सर्व्हरपर्यंत पोहोचता आले नाही",
       "serverOff": "हा सर्व्हर बंद आहे"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "संपूर्ण सत्रांमध्ये पर्यावरण व्हेरिएबल्स, सेटअप कमांड आणि कौशल्ये पुन्हा वापरण्यासाठी प्रोफाइल तयार करा.",
     "loadFailed": "प्रोफाइल लोड करू शकलो नाही",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} चल",
+      "vars_one": "{{count}} चल",
+      "vars_other": "{{count}} चल",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} कौशल्य",
-      "commands": "{{count}} कमांड",
+      "skills_one": "{{count}} कौशल्य",
+      "skills_other": "{{count}} कौशल्य",
+      "commands_one": "{{count}} कमांड",
+      "commands_other": "{{count}} कमांड",
       "varsShort": "{{count}}च",
       "skillsShort": "{{count}}क",
       "commandsShort": "{{count}}कम"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json
index 1a26dd97a55..d66e59944ee 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Hidup — alat tetapan dihantar kepada model",
       "settingsToolsOff": "Mati — tiada alat tetapan dihantar kepada model",
       "serverChecking": "Menyemak pelayan ini…",
-      "serverToolCount": "{{count}} alat",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} alat",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} alat",
       "serverUnreachable": "Tidak dapat menghubungi pelayan ini",
       "serverOff": "Pelayan ini dimatikan"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Buat profil untuk menggunakan semula pembolehubah persekitaran, arahan persediaan dan kemahiran merentas sesi.",
     "loadFailed": "Tidak dapat memuatkan profil",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} pembolehubah",
+      "vars_one": "{{count}} pembolehubah",
+      "vars_other": "{{count}} pembolehubah",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} kemahiran",
-      "commands": "{{count}} perintah",
+      "skills_one": "{{count}} kemahiran",
+      "skills_other": "{{count}} kemahiran",
+      "commands_one": "{{count}} perintah",
+      "commands_other": "{{count}} perintah",
       "varsShort": "{{count}}pb",
       "skillsShort": "{{count}}k",
       "commandsShort": "{{count}}pr"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json
index 25100a4f810..5665d34cfa5 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json
@@ -3495,7 +3495,11 @@
       "settingsToolsOn": "Mixgħul — l-għodod tas-settings jintbagħtu lill-mudell",
       "settingsToolsOff": "Mitfi — l-ebda għodda tas-settings ma tintbagħat lill-mudell",
       "serverChecking": "Qed jiġi ċċekkjat dan is-server…",
-      "serverToolCount": "{{count}} għodod",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} għodod",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} għodod",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} għodda",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} għodod",
+      "serverToolCount_two": "{{count}} għodod",
       "serverUnreachable": "Ma setax jintlaħaq dan is-server",
       "serverOff": "Dan is-server huwa mitfi"
     },
@@ -3731,10 +3735,22 @@
     "emptyDescription": "Oħloq profil biex tuża mill-ġdid il-varjabbli ambjentali, il-kmandi tas-setup, u l-ħiliet matul is-sessjonijiet.",
     "loadFailed": "Ma setgħetx tagħbija profili",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} varjabbli",
+      "vars_few": "{{count}} varjabbli",
+      "vars_many": "{{count}} varjabbli",
+      "vars_one": "{{count}} varjabbli",
+      "vars_other": "{{count}} varjabbli",
+      "vars_two": "{{count}} varjabbli",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ħiliet",
-      "commands": "{{count}} kmandi",
+      "skills_few": "{{count}} ħiliet",
+      "skills_many": "{{count}} ħiliet",
+      "skills_one": "{{count}} ħila",
+      "skills_other": "{{count}} ħiliet",
+      "skills_two": "{{count}} ħiliet",
+      "commands_few": "{{count}} kmandi",
+      "commands_many": "{{count}} kmandi",
+      "commands_one": "{{count}} kmand",
+      "commands_other": "{{count}} kmandi",
+      "commands_two": "{{count}} kmandi",
       "varsShort": "{{count}}v",
       "skillsShort": "{{count}}ħ",
       "commandsShort": "{{count}}km"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json
index 15525f2c8a8..9e954fc1aa3 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "ဖွင့်ထားသည် — ဆက်တင်ကိရိယာများကို မော်ဒယ်သို့ ပေးပို့သည်",
       "settingsToolsOff": "ပိတ်ထားသည် — ဆက်တင်ကိရိယာ တစ်ခုမှ မော်ဒယ်သို့ မပေးပို့ပါ",
       "serverChecking": "ဤဆာဗာကို စစ်ဆေးနေသည်…",
-      "serverToolCount": "ကိရိယာ {{count}} ခု",
+      "serverToolCount_one": "ကိရိယာ {{count}} ခု",
+      "serverToolCount_other": "ကိရိယာ {{count}} ခု",
       "serverUnreachable": "ဤဆာဗာသို့ မရောက်နိုင်ခဲ့ပါ",
       "serverOff": "ဤဆာဗာ ပိတ်ထားသည်"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "စက်ရှင်များတစ်လျှောက် ပတ်ဝန်းကျင် variable များ၊ စနစ်ထည့်သွင်းရန် ညွှန်ကြားချက်များနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုများကို ပြန်လည်အသုံးပြုရန် ပရိုဖိုင်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။",
     "loadFailed": "ပရိုဖိုင်များကို တင်၍မရပါ။",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} ကိန်းရှင်",
+      "vars_one": "{{count}} ကိန်းရှင်",
+      "vars_other": "{{count}} ကိန်းရှင်",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ကျွမ်းကျင်မှု",
-      "commands": "{{count}} အမိန့်",
+      "skills_one": "{{count}} ကျွမ်းကျင်မှု",
+      "skills_other": "{{count}} ကျွမ်းကျင်မှု",
+      "commands_one": "{{count}} အမိန့်",
+      "commands_other": "{{count}} အမိန့်",
       "varsShort": "{{count}}က",
       "skillsShort": "{{count}}ကျ",
       "commandsShort": "{{count}}အ"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json
index f8187b28525..bbc11cbd7c7 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "På — innstillingsverktøyene sendes til modellen",
       "settingsToolsOff": "Av — ingen innstillingsverktøy sendes til modellen",
       "serverChecking": "Sjekker denne serveren…",
-      "serverToolCount": "{{count}} verktøy",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} verktøy",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} verktøy",
       "serverUnreachable": "Kunne ikke nå denne serveren",
       "serverOff": "Denne serveren er av"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Opprett en profil for å gjenbruke miljøvariabler, oppsettkommandoer og ferdigheter på tvers av økter.",
     "loadFailed": "Kunne ikke laste inn profiler",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variabler",
+      "vars_one": "{{count}} variabel",
+      "vars_other": "{{count}} variabler",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ferdigheter",
-      "commands": "{{count}} kommandoer",
+      "skills_one": "{{count}} ferdighet",
+      "skills_other": "{{count}} ferdigheter",
+      "commands_one": "{{count}} kommando",
+      "commands_other": "{{count}} kommandoer",
       "varsShort": "{{count}}var",
       "skillsShort": "{{count}}fer",
       "commandsShort": "{{count}}kom"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json
index b59f4ee912d..46b30c6c34f 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "खुला — सेटिङ उपकरणहरू मोडेलमा पठाइन्छन्",
       "settingsToolsOff": "बन्द — मोडेलमा कुनै पनि सेटिङ उपकरण पठाइँदैन",
       "serverChecking": "यो सर्भर जाँचिँदै छ…",
-      "serverToolCount": "{{count}} उपकरण",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} उपकरण",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} उपकरण",
       "serverUnreachable": "यो सर्भरसम्म पुग्न सकिएन",
       "serverOff": "यो सर्भर बन्द छ"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "वातावरण चरहरू, सेटअप आदेशहरू, र सत्रहरूमा सीपहरू पुन: प्रयोग गर्न प्रोफाइल सिर्जना गर्नुहोस्।",
     "loadFailed": "प्रोफाइलहरू लोड गर्न सकिएन",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} चर",
+      "vars_one": "{{count}} चर",
+      "vars_other": "{{count}} चर",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} सीप",
-      "commands": "{{count}} आदेश",
+      "skills_one": "{{count}} सीप",
+      "skills_other": "{{count}} सीप",
+      "commands_one": "{{count}} आदेश",
+      "commands_other": "{{count}} आदेश",
       "varsShort": "{{count}}च",
       "skillsShort": "{{count}}स",
       "commandsShort": "{{count}}आ"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json
index ede25703af7..c7fd454192a 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Aan — de instellingstools worden naar het model gestuurd",
       "settingsToolsOff": "Uit — er wordt geen instellingstool naar het model gestuurd",
       "serverChecking": "Deze server controleren…",
-      "serverToolCount": "{{count}} tools",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} tool",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} tools",
       "serverUnreachable": "Kon deze server niet bereiken",
       "serverOff": "Deze server staat uit"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Maak een profiel aan om omgevingsvariabelen, installatieopdrachten en vaardigheden tijdens sessies opnieuw te gebruiken.",
     "loadFailed": "Kan profielen niet laden",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variabelen",
+      "vars_one": "{{count}} variabele",
+      "vars_other": "{{count}} variabelen",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} vaardigheden",
-      "commands": "{{count}} opdrachten",
+      "skills_one": "{{count}} vaardigheid",
+      "skills_other": "{{count}} vaardigheden",
+      "commands_one": "{{count}} opdracht",
+      "commands_other": "{{count}} opdrachten",
       "varsShort": "{{count}}var",
       "skillsShort": "{{count}}vaa",
       "commandsShort": "{{count}}opd"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json
index 89df59fa6e0..315085ed997 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Banaa — meeshaaleen qindaa'inaa moodeelaaf ergamu",
       "settingsToolsOff": "Cufaa — meeshaan qindaa'inaa tokkoon moodeelaaf hin ergamu",
       "serverChecking": "Seerverii kana sakatta'aa jira…",
-      "serverToolCount": "meeshaalee {{count}}",
+      "serverToolCount_one": "meeshaa {{count}}",
+      "serverToolCount_other": "meeshaalee {{count}}",
       "serverUnreachable": "Seerverii kana bira ga'uun hin danda'amne",
       "serverOff": "Seerveriin kun dhaameera"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Jijjiiramoota naannoo, ajajoota saaguu, fi dandeettiiwwan turtii hunda irra deebi'ee fayyadamuuf piroofaayilii uumi.",
     "loadFailed": "Profaayilii fe'uu hin dandeenye",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} jijjiiramoota",
+      "vars_one": "{{count}} jijjiirama",
+      "vars_other": "{{count}} jijjiiramoota",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} dandeettiiwwan",
-      "commands": "{{count}} ajajoota",
+      "skills_one": "{{count}} dandeettii",
+      "skills_other": "{{count}} dandeettiiwwan",
+      "commands_one": "{{count}} ajaja",
+      "commands_other": "{{count}} ajajoota",
       "varsShort": "{{count}}j",
       "skillsShort": "{{count}}d",
       "commandsShort": "{{count}}a"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json
index 4a415a7e41f..5d734e364ea 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "ଚାଲୁ — ସେଟିଂସ୍ ସାଧନ ମଡେଲ୍‌କୁ ପଠାଯାଏ",
       "settingsToolsOff": "ବନ୍ଦ — ମଡେଲ୍‌କୁ କୌଣସି ସେଟିଂସ୍ ସାଧନ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ",
       "serverChecking": "ଏହି ସର୍ଭର ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…",
-      "serverToolCount": "{{count}} ସାଧନ",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} ସାଧନ",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} ସାଧନ",
       "serverUnreachable": "ଏହି ସର୍ଭର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚି ପାରିଲା ନାହିଁ",
       "serverOff": "ଏହି ସର୍ଭର ବନ୍ଦ ଅଛି"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "ପରିବେଶ ଭେରିଏବଲ୍, ସେଟଅପ୍ କମାଣ୍ଡ, ଏବଂ ଅଧିବେଶନରେ କୌଶଳ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।",
     "loadFailed": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} ଭେରିଏବଲ୍",
+      "vars_one": "{{count}} ଭେରିଏବଲ୍",
+      "vars_other": "{{count}} ଭେରିଏବଲ୍",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ଦକ୍ଷତା",
-      "commands": "{{count}} କମାଣ୍ଡ୍",
+      "skills_one": "{{count}} ଦକ୍ଷତା",
+      "skills_other": "{{count}} ଦକ୍ଷତା",
+      "commands_one": "{{count}} କମାଣ୍ଡ୍",
+      "commands_other": "{{count}} କମାଣ୍ଡ୍",
       "varsShort": "{{count}}ଭ",
       "skillsShort": "{{count}}ଦ",
       "commandsShort": "{{count}}କ"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json
index 7be71747a48..a5c6cc6849e 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "ਚਾਲੂ — ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਟੂਲ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ",
       "settingsToolsOff": "ਬੰਦ — ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਟੂਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ",
       "serverChecking": "ਇਹ ਸਰਵਰ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…",
-      "serverToolCount": "{{count}} ਟੂਲ",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} ਟੂਲ",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} ਟੂਲ",
       "serverUnreachable": "ਇਸ ਸਰਵਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ",
       "serverOff": "ਇਹ ਸਰਵਰ ਬੰਦ ਹੈ"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "ਸਾਰੇ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਏਬਲ, ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਮਾਂਡਾਂ ਅਤੇ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ।",
     "loadFailed": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} ਵੇਰੀਏਬਲ",
+      "vars_one": "{{count}} ਵੇਰੀਏਬਲ",
+      "vars_other": "{{count}} ਵੇਰੀਏਬਲ",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ਹੁਨਰ",
-      "commands": "{{count}} ਕਮਾਂਡਾਂ",
+      "skills_one": "{{count}} ਹੁਨਰ",
+      "skills_other": "{{count}} ਹੁਨਰ",
+      "commands_one": "{{count}} ਕਮਾਂਡ",
+      "commands_other": "{{count}} ਕਮਾਂਡਾਂ",
       "varsShort": "{{count}}ਵ",
       "skillsShort": "{{count}}ਹ",
       "commandsShort": "{{count}}ਕ"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json
index 36c16e24143..8ff46fd1068 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json
@@ -3454,7 +3454,10 @@
       "settingsToolsOn": "Włączone — narzędzia ustawień są wysyłane do modelu",
       "settingsToolsOff": "Wyłączone — żadne narzędzie ustawień nie jest wysyłane do modelu",
       "serverChecking": "Sprawdzanie tego serwera…",
-      "serverToolCount": "{{count}} narzędzi",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} narzędzia",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} narzędzi",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} narzędzie",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} narzędzi",
       "serverUnreachable": "Nie udało się połączyć z tym serwerem",
       "serverOff": "Ten serwer jest wyłączony"
     },
@@ -3690,10 +3693,19 @@
     "emptyDescription": "Utwórz profil, aby ponownie używać zmiennych środowiskowych, poleceń konfiguracyjnych i umiejętności w różnych sesjach.",
     "loadFailed": "Nie udało się załadować profili",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} zmiennych",
+      "vars_few": "{{count}} zmienne",
+      "vars_many": "{{count}} zmiennych",
+      "vars_one": "{{count}} zmienna",
+      "vars_other": "{{count}} zmiennych",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} umiejętności",
-      "commands": "{{count}} poleceń",
+      "skills_few": "{{count}} umiejętności",
+      "skills_many": "{{count}} umiejętności",
+      "skills_one": "{{count}} umiejętność",
+      "skills_other": "{{count}} umiejętności",
+      "commands_few": "{{count}} polecenia",
+      "commands_many": "{{count}} poleceń",
+      "commands_one": "{{count}} polecenie",
+      "commands_other": "{{count}} poleceń",
       "varsShort": "{{count}}z",
       "skillsShort": "{{count}}u",
       "commandsShort": "{{count}}p"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json
index eaabae7a506..fc9efcb871b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "فعال — د ترتیباتو وسیلې ماډل ته لېږل کیږي",
       "settingsToolsOff": "غیرفعال — هیڅ د ترتیباتو وسیله ماډل ته نه لېږل کیږي",
       "serverChecking": "دا سرور ګڼل کیږي…",
-      "serverToolCount": "{{count}} وسیلې",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} وسیله",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} وسیلې",
       "serverUnreachable": "دې سرور ته رسېدل ممکن نه شول",
       "serverOff": "دا سرور بند دی"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "د چاپیریال متغیرونو ، تنظیم کولو امرونو ، او په غونډو کې مهارتونه د بیا کارولو لپاره پروفایل رامینځته کړئ.",
     "loadFailed": "پروفایلونه نشي پورته کولی",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} تغیرات",
+      "vars_one": "{{count}} تغیر",
+      "vars_other": "{{count}} تغیرات",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} مهارتونه",
-      "commands": "{{count}} امرونه",
+      "skills_one": "{{count}} مهارت",
+      "skills_other": "{{count}} مهارتونه",
+      "commands_one": "{{count}} امر",
+      "commands_other": "{{count}} امرونه",
       "varsShort": "{{count}}ت",
       "skillsShort": "{{count}}م",
       "commandsShort": "{{count}}ا"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 809235a3f95..6dd5f219a52 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -3413,7 +3413,9 @@
       "settingsToolsOn": "Ativado — as ferramentas de configurações são enviadas ao modelo",
       "settingsToolsOff": "Desativado — nenhuma ferramenta de configurações é enviada ao modelo",
       "serverChecking": "Verificando este servidor…",
-      "serverToolCount": "{{count}} ferramentas",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} ferramentas",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} ferramenta",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} ferramentas",
       "serverUnreachable": "Não foi possível alcançar este servidor",
       "serverOff": "Este servidor está desativado"
     },
@@ -3649,10 +3651,16 @@
     "emptyDescription": "Crie um perfil para reutilizar variáveis de ambiente, comandos de configuração e habilidades entre sessões.",
     "loadFailed": "Não foi possível carregar perfis",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variáveis",
+      "vars_many": "{{count}} variáveis",
+      "vars_one": "{{count}} variável",
+      "vars_other": "{{count}} variáveis",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} habilidades",
-      "commands": "{{count}} comandos",
+      "skills_many": "{{count}} habilidades",
+      "skills_one": "{{count}} habilidade",
+      "skills_other": "{{count}} habilidades",
+      "commands_many": "{{count}} comandos",
+      "commands_one": "{{count}} comando",
+      "commands_other": "{{count}} comandos",
       "varsShort": "{{count}}v",
       "skillsShort": "{{count}}h",
       "commandsShort": "{{count}}c"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json
index 4607e1083b1..30e5a273b19 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json
@@ -3413,7 +3413,9 @@
       "settingsToolsOn": "Ativado — as ferramentas de definições são enviadas ao modelo",
       "settingsToolsOff": "Desativado — nenhuma ferramenta de definições é enviada ao modelo",
       "serverChecking": "A verificar este servidor…",
-      "serverToolCount": "{{count}} ferramentas",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} ferramentas",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} ferramenta",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} ferramentas",
       "serverUnreachable": "Não foi possível contactar este servidor",
       "serverOff": "Este servidor está desativado"
     },
@@ -3649,10 +3651,16 @@
     "emptyDescription": "Crie um perfil para reutilizar variáveis de ambiente, comandos de configuração e competências entre sessões.",
     "loadFailed": "Não foi possível carregar perfis",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variáveis",
+      "vars_many": "{{count}} variáveis",
+      "vars_one": "{{count}} variável",
+      "vars_other": "{{count}} variáveis",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} competências",
-      "commands": "{{count}} comandos",
+      "skills_many": "{{count}} competências",
+      "skills_one": "{{count}} competência",
+      "skills_other": "{{count}} competências",
+      "commands_many": "{{count}} comandos",
+      "commands_one": "{{count}} comando",
+      "commands_other": "{{count}} comandos",
       "varsShort": "{{count}}v",
       "skillsShort": "{{count}}comp",
       "commandsShort": "{{count}}cmd"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json
index b461090ed66..d8d43135be5 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json
@@ -3413,7 +3413,9 @@
       "settingsToolsOn": "Activat — instrumentele de setări sunt trimise modelului",
       "settingsToolsOff": "Dezactivat — niciun instrument de setări nu este trimis modelului",
       "serverChecking": "Se verifică acest server…",
-      "serverToolCount": "{{count}} instrumente",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} instrumente",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} instrument",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} instrumente",
       "serverUnreachable": "Nu s-a putut contacta acest server",
       "serverOff": "Acest server este oprit"
     },
@@ -3649,10 +3651,16 @@
     "emptyDescription": "Creați un profil pentru a reutiliza variabilele de mediu, comenzile de configurare și abilitățile în sesiuni.",
     "loadFailed": "Profilurile nu au putut fi încărcate",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variabile",
+      "vars_few": "{{count}} variabile",
+      "vars_one": "{{count}} variabilă",
+      "vars_other": "{{count}} variabile",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} abilități",
-      "commands": "{{count}} comenzi",
+      "skills_few": "{{count}} abilități",
+      "skills_one": "{{count}} abilitate",
+      "skills_other": "{{count}} abilități",
+      "commands_few": "{{count}} comenzi",
+      "commands_one": "{{count}} comandă",
+      "commands_other": "{{count}} comenzi",
       "varsShort": "{{count}}v",
       "skillsShort": "{{count}}a",
       "commandsShort": "{{count}}c"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json
index d86b4793ed3..4dc2f380cda 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json
@@ -3454,7 +3454,10 @@
       "settingsToolsOn": "Включено — инструменты настроек отправляются модели",
       "settingsToolsOff": "Отключено — ни один инструмент настроек не отправляется модели",
       "serverChecking": "Проверка этого сервера…",
-      "serverToolCount": "{{count}} инструментов",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} инструмента",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} инструментов",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} инструмент",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} инструментов",
       "serverUnreachable": "Не удалось связаться с этим сервером",
       "serverOff": "Этот сервер выключен"
     },
@@ -3690,10 +3693,19 @@
     "emptyDescription": "Создайте профиль для повторного использования переменных среды, команд настройки и навыков в разных сеансах.",
     "loadFailed": "Не удалось загрузить профили",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} переменных",
+      "vars_few": "{{count}} переменные",
+      "vars_many": "{{count}} переменных",
+      "vars_one": "{{count}} переменная",
+      "vars_other": "{{count}} переменных",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} навыков",
-      "commands": "{{count}} команд",
+      "skills_few": "{{count}} навыка",
+      "skills_many": "{{count}} навыков",
+      "skills_one": "{{count}} навык",
+      "skills_other": "{{count}} навыков",
+      "commands_few": "{{count}} команды",
+      "commands_many": "{{count}} команд",
+      "commands_one": "{{count}} команда",
+      "commands_other": "{{count}} команд",
       "varsShort": "{{count}}пер",
       "skillsShort": "{{count}}нав",
       "commandsShort": "{{count}}ком"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
index 9d4611c629f..298cba09c16 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "ක්‍රියාත්මකයි — සැකසුම් මෙවලම් ආකෘතියට යවනු ලැබේ",
       "settingsToolsOff": "අක්‍රීයයි — කිසිදු සැකසුම් මෙවලමක් ආකෘතියට යවනු නොලැබේ",
       "serverChecking": "මෙම සේවාදායකය පරීක්ෂා කරමින්…",
-      "serverToolCount": "මෙවලම් {{count}}",
+      "serverToolCount_one": "මෙවලම {{count}}",
+      "serverToolCount_other": "මෙවලම් {{count}}",
       "serverUnreachable": "මෙම සේවාදායකය වෙත ළඟා විය නොහැකි විය",
       "serverOff": "මෙම සේවාදායකය ක්‍රියා විරහිතයි"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "සැසි හරහා පරිසර විචල්‍ය, සැකසුම් විධාන සහ කුසලතා නැවත භාවිතා කිරීමට පැතිකඩක් සාදන්න.",
     "loadFailed": "පැතිකඩ පූරණය කළ නොහැකි විය",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} විචල්ය",
+      "vars_one": "{{count}} විචල්ය",
+      "vars_other": "{{count}} විචල්ය",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} කුසලතා",
-      "commands": "{{count}} විධාන",
+      "skills_one": "{{count}} කුසලතාව",
+      "skills_other": "{{count}} කුසලතා",
+      "commands_one": "{{count}} විධානය",
+      "commands_other": "{{count}} විධාන",
       "varsShort": "{{count}}වි",
       "skillsShort": "{{count}}කු",
       "commandsShort": "{{count}}විධ"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json
index fa378a8f797..eb0ac8c3db9 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json
@@ -3454,7 +3454,10 @@
       "settingsToolsOn": "Zapnuté — nástroje nastavení sa odosielajú modelu",
       "settingsToolsOff": "Vypnuté — modelu sa neodosiela žiadny nástroj nastavení",
       "serverChecking": "Kontrola tohto servera…",
-      "serverToolCount": "{{count}} nástrojov",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} nástroje",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} nástrojov",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} nástroj",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} nástrojov",
       "serverUnreachable": "Nepodarilo sa pripojiť k tomuto serveru",
       "serverOff": "Tento server je vypnutý"
     },
@@ -3690,10 +3693,19 @@
     "emptyDescription": "Vytvorte profil na opätovné použitie premenných prostredia, príkazov nastavenia a zručností v rámci relácií.",
     "loadFailed": "Profily sa nepodarilo načítať",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} premenných",
+      "vars_few": "{{count}} premenné",
+      "vars_many": "{{count}} premenných",
+      "vars_one": "{{count}} premenná",
+      "vars_other": "{{count}} premenných",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} zručností",
-      "commands": "{{count}} príkazov",
+      "skills_few": "{{count}} zručnosti",
+      "skills_many": "{{count}} zručností",
+      "skills_one": "{{count}} zručnosť",
+      "skills_other": "{{count}} zručností",
+      "commands_few": "{{count}} príkazy",
+      "commands_many": "{{count}} príkazov",
+      "commands_one": "{{count}} príkaz",
+      "commands_other": "{{count}} príkazov",
       "varsShort": "{{count}}pre",
       "skillsShort": "{{count}}zru",
       "commandsShort": "{{count}}prí"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json
index 1c875e8e663..8ab9eeca13e 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json
@@ -3454,7 +3454,10 @@
       "settingsToolsOn": "Vklopljeno — orodja za nastavitve se pošljejo modelu",
       "settingsToolsOff": "Izklopljeno — nobeno orodje za nastavitve se ne pošlje modelu",
       "serverChecking": "Preverjanje tega strežnika…",
-      "serverToolCount": "{{count}} orodij",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} orodja",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} orodje",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} orodij",
+      "serverToolCount_two": "{{count}} orodji",
       "serverUnreachable": "Ni bilo mogoče doseči tega strežnika",
       "serverOff": "Ta strežnik je izklopljen"
     },
@@ -3690,10 +3693,19 @@
     "emptyDescription": "Ustvarite profil za ponovno uporabo spremenljivk okolja, nastavitvenih ukazov in veščin med sejami.",
     "loadFailed": "Profilov ni bilo mogoče naložiti",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} spremenljivk",
+      "vars_few": "{{count}} spremenljivke",
+      "vars_one": "{{count}} spremenljivka",
+      "vars_other": "{{count}} spremenljivk",
+      "vars_two": "{{count}} spremenljivki",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} spretnosti",
-      "commands": "{{count}} ukazov",
+      "skills_few": "{{count}} spretnosti",
+      "skills_one": "{{count}} spretnost",
+      "skills_other": "{{count}} spretnosti",
+      "skills_two": "{{count}} spretnosti",
+      "commands_few": "{{count}} ukazi",
+      "commands_one": "{{count}} ukaz",
+      "commands_other": "{{count}} ukazov",
+      "commands_two": "{{count}} ukaza",
       "varsShort": "{{count}}s",
       "skillsShort": "{{count}}sp",
       "commandsShort": "{{count}}u"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json
index 6aad66e8640..7a622ba8f83 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Daaran — qalabka dejinta waxaa loo diraa moodeelka",
       "settingsToolsOff": "Dami — ma jiro qalab dejin oo loo diraa moodeelka",
       "serverChecking": "Waa la hubinayaa serverkan…",
-      "serverToolCount": "{{count}} qalab",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} qalab",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} qalab",
       "serverUnreachable": "Lama gaari karin serverkan",
       "serverOff": "Serverkan waa dammaan"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Abuur profile si dib loogu isticmaalo doorsoomayaasha deegaanka, amarrada dejinta, iyo xirfadaha kalfadhiyada oo dhan.",
     "loadFailed": "Waa la rari waayay muuqaallada",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} doorsoomayaal",
+      "vars_one": "{{count}} doorsoome",
+      "vars_other": "{{count}} doorsoomayaal",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} xirfado",
-      "commands": "{{count}} amar",
+      "skills_one": "{{count}} xirfad",
+      "skills_other": "{{count}} xirfado",
+      "commands_one": "{{count}} amar",
+      "commands_other": "{{count}} amar",
       "varsShort": "{{count}}d",
       "skillsShort": "{{count}}x",
       "commandsShort": "{{count}}a"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json
index b4bf16bf207..fffe01b92b5 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Aktiv — mjetet e cilësimeve i dërgohen modelit",
       "settingsToolsOff": "Joaktiv — asnjë mjet cilësimesh nuk i dërgohet modelit",
       "serverChecking": "Duke kontrolluar këtë server…",
-      "serverToolCount": "{{count}} mjete",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} mjet",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} mjete",
       "serverUnreachable": "Nuk u arrit ky server",
       "serverOff": "Ky server është i fikur"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Krijo një profil për të ripërdorur variablat e mjedisit, komandat e konfigurimit dhe aftësitë nëpër sesione.",
     "loadFailed": "Profilet nuk mund të ngarkoheshin",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variabla",
+      "vars_one": "{{count}} variabël",
+      "vars_other": "{{count}} variabla",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} aftësi",
-      "commands": "{{count}} komanda",
+      "skills_one": "{{count}} aftësi",
+      "skills_other": "{{count}} aftësi",
+      "commands_one": "{{count}} komandë",
+      "commands_other": "{{count}} komanda",
       "varsShort": "{{count}}v",
       "skillsShort": "{{count}}a",
       "commandsShort": "{{count}}k"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json
index d4e8ace201e..743dfce484f 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json
@@ -3413,7 +3413,9 @@
       "settingsToolsOn": "Uključeno — alati za postavke šalju se modelu",
       "settingsToolsOff": "Isključeno — nijedan alat za postavke ne šalje se modelu",
       "serverChecking": "Provera ovog servera…",
-      "serverToolCount": "{{count}} alata",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} alata",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} alat",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} alata",
       "serverUnreachable": "Nije bilo moguće doći do ovog servera",
       "serverOff": "Ovaj server je isključen"
     },
@@ -3649,10 +3651,16 @@
     "emptyDescription": "Napravite profil da biste ponovo koristili promenljive okruženja, komande za podešavanje i veštine u svim sesijama.",
     "loadFailed": "Učitavanje profila nije uspelo",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} promenljivi",
+      "vars_few": "{{count}} promenljive",
+      "vars_one": "{{count}} promenljiva",
+      "vars_other": "{{count}} promenljivi",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} veština",
-      "commands": "{{count}} komandi",
+      "skills_few": "{{count}} veštine",
+      "skills_one": "{{count}} veština",
+      "skills_other": "{{count}} veština",
+      "commands_few": "{{count}} komande",
+      "commands_one": "{{count}} komanda",
+      "commands_other": "{{count}} komandi",
       "varsShort": "{{count}}pro",
       "skillsShort": "{{count}}veš",
       "commandsShort": "{{count}}kom"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json
index 067bc47907a..0e72edb95a7 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json
@@ -3371,7 +3371,8 @@
       "settingsToolsOn": "På — inställningsverktygen skickas till modellen",
       "settingsToolsOff": "Av — inget inställningsverktyg skickas till modellen",
       "serverChecking": "Kontrollerar denna server…",
-      "serverToolCount": "{{count}} verktyg",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} verktyg",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} verktyg",
       "serverUnreachable": "Kunde inte nå denna server",
       "serverOff": "Denna server är avstängd"
     },
@@ -3607,14 +3608,11 @@
     "emptyDescription": "Skapa en profil för att återanvända miljövariabler, installationskommandon och färdigheter över sessioner.",
     "loadFailed": "Det gick inte att läsa in profiler",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} variabler",
       "vars_one": "{{count}} variabel",
       "vars_other": "{{count}} variabler",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} färdigheter",
       "skills_one": "{{count}} färdighet",
       "skills_other": "{{count}} färdigheter",
-      "commands": "{{count}} kommandon",
       "commands_one": "{{count}} kommando",
       "commands_other": "{{count}} kommandon",
       "varsShort": "{{count}}var",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json
index d571bcfd1d5..f9079de541b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Imewashwa — zana za mipangilio zinatumwa kwa modeli",
       "settingsToolsOff": "Imezimwa — hakuna zana ya mipangilio inayotumwa kwa modeli",
       "serverChecking": "Inakagua seva hii…",
-      "serverToolCount": "zana {{count}}",
+      "serverToolCount_one": "zana {{count}}",
+      "serverToolCount_other": "zana {{count}}",
       "serverUnreachable": "Haikuweza kufikia seva hii",
       "serverOff": "Seva hii imezimwa"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Unda wasifu ili kutumia tena vigezo vya mazingira, amri za usanidi na ujuzi katika vipindi vyote.",
     "loadFailed": "Haikuweza kupakia wasifu",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} vigezo",
+      "vars_one": "{{count}} kigezo",
+      "vars_other": "{{count}} vigezo",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ujuzi",
-      "commands": "{{count}} amri",
+      "skills_one": "{{count}} ujuzi",
+      "skills_other": "{{count}} ujuzi",
+      "commands_one": "{{count}} amri",
+      "commands_other": "{{count}} amri",
       "varsShort": "{{count}}v",
       "skillsShort": "{{count}}u",
       "commandsShort": "{{count}}a"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json
index bc672c88583..34ced8914f4 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "இயக்கத்தில் — அமைப்புக் கருவிகள் மாதிரிக்கு அனுப்பப்படும்",
       "settingsToolsOff": "அணைக்கப்பட்டது — மாதிரிக்கு எந்த அமைப்புக் கருவியும் அனுப்பப்படாது",
       "serverChecking": "இந்தச் சேவையகம் சரிபார்க்கப்படுகிறது…",
-      "serverToolCount": "{{count}} கருவிகள்",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} கருவி",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} கருவிகள்",
       "serverUnreachable": "இந்தச் சேவையகத்தை அணுக முடியவில்லை",
       "serverOff": "இந்தச் சேவையகம் அணைக்கப்பட்டுள்ளது"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "சூழல் மாறிகள், அமைவு கட்டளைகள் மற்றும் அமர்வுகள் முழுவதும் திறன்களை மீண்டும் பயன்படுத்த சுயவிவரத்தை உருவாக்கவும்.",
     "loadFailed": "சுயவிவரங்களை ஏற்ற முடியவில்லை",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} மாறிகள்",
+      "vars_one": "{{count}} மாறி",
+      "vars_other": "{{count}} மாறிகள்",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} திறன்கள்",
-      "commands": "{{count}} கட்டளைகள்",
+      "skills_one": "{{count}} திறன்",
+      "skills_other": "{{count}} திறன்கள்",
+      "commands_one": "{{count}} கட்டளை",
+      "commands_other": "{{count}} கட்டளைகள்",
       "varsShort": "{{count}}மா",
       "skillsShort": "{{count}}தி",
       "commandsShort": "{{count}}க"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json
index 670e7674038..cafc55511f3 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "ఆన్ — సెట్టింగ్‌ల సాధనాలు మోడల్‌కు పంపబడతాయి",
       "settingsToolsOff": "ఆఫ్ — మోడల్‌కు ఏ సెట్టింగ్‌ల సాధనం పంపబడదు",
       "serverChecking": "ఈ సర్వర్‌ను తనిఖీ చేస్తోంది…",
-      "serverToolCount": "{{count}} సాధనాలు",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} సాధనం",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} సాధనాలు",
       "serverUnreachable": "ఈ సర్వర్‌ను చేరుకోలేకపోయింది",
       "serverOff": "ఈ సర్వర్ ఆఫ్‌లో ఉంది"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "సెషన్‌లలో ఎన్విరాన్‌మెంట్ వేరియబుల్స్, సెటప్ కమాండ్‌లు మరియు స్కిల్స్‌ని మళ్లీ ఉపయోగించేందుకు ప్రొఫైల్‌ను సృష్టించండి.",
     "loadFailed": "ప్రొఫైల్‌లను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} వేరియబుల్స్",
+      "vars_one": "{{count}} వేరియబుల్",
+      "vars_other": "{{count}} వేరియబుల్స్",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} నైపుణ్యాలు",
-      "commands": "{{count}} ఆదేశాలు",
+      "skills_one": "{{count}} నైపుణ్యం",
+      "skills_other": "{{count}} నైపుణ్యాలు",
+      "commands_one": "{{count}} ఆదేశం",
+      "commands_other": "{{count}} ఆదేశాలు",
       "varsShort": "{{count}}వే",
       "skillsShort": "{{count}}నై",
       "commandsShort": "{{count}}ఆ"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json
index 104c57a07c7..06e256e6c19 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "เปิด — เครื่องมือการตั้งค่าถูกส่งไปยังโมเดล",
       "settingsToolsOff": "ปิด — ไม่มีเครื่องมือการตั้งค่าถูกส่งไปยังโมเดล",
       "serverChecking": "กำลังตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์นี้…",
-      "serverToolCount": "{{count}} เครื่องมือ",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} เครื่องมือ",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} เครื่องมือ",
       "serverUnreachable": "ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์นี้ได้",
       "serverOff": "เซิร์ฟเวอร์นี้ปิดอยู่"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "สร้างโปรไฟล์เพื่อนำตัวแปรสภาพแวดล้อม คำสั่งการตั้งค่า และทักษะมาใช้ซ้ำในเซสชันต่างๆ",
     "loadFailed": "ไม่สามารถโหลดโปรไฟล์ได้",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} ตัวแปร",
+      "vars_one": "{{count}} ตัวแปร",
+      "vars_other": "{{count}} ตัวแปร",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ทักษะ",
-      "commands": "{{count}} คำสั่ง",
+      "skills_one": "{{count}} ทักษะ",
+      "skills_other": "{{count}} ทักษะ",
+      "commands_one": "{{count}} คำสั่ง",
+      "commands_other": "{{count}} คำสั่ง",
       "varsShort": "{{count}}ต",
       "skillsShort": "{{count}}ท",
       "commandsShort": "{{count}}ค"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json
index 9c66b293d61..06c72e63fa8 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Açık — ayar araçları modele gönderilir",
       "settingsToolsOff": "Kapalı — modele hiçbir ayar aracı gönderilmez",
       "serverChecking": "Bu sunucu denetleniyor…",
-      "serverToolCount": "{{count}} araç",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} araç",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} araç",
       "serverUnreachable": "Bu sunucuya ulaşılamadı",
       "serverOff": "Bu sunucu kapalı"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Oturumlar arasında ortam değişkenlerini, kurulum komutlarını ve becerileri yeniden kullanmak için bir profil oluşturun.",
     "loadFailed": "Profiller yüklenemedi",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} değişken",
+      "vars_one": "{{count}} değişken",
+      "vars_other": "{{count}} değişken",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} yetenek",
-      "commands": "{{count}} komut",
+      "skills_one": "{{count}} yetenek",
+      "skills_other": "{{count}} yetenek",
+      "commands_one": "{{count}} komut",
+      "commands_other": "{{count}} komut",
       "varsShort": "{{count}}d",
       "skillsShort": "{{count}}y",
       "commandsShort": "{{count}}k"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json
index a65ff649261..353fbeb66c5 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json
@@ -3454,7 +3454,10 @@
       "settingsToolsOn": "Увімкнено — інструменти налаштувань надсилаються моделі",
       "settingsToolsOff": "Вимкнено — жоден інструмент налаштувань не надсилається моделі",
       "serverChecking": "Перевірка цього сервера…",
-      "serverToolCount": "{{count}} інструментів",
+      "serverToolCount_few": "{{count}} інструменти",
+      "serverToolCount_many": "{{count}} інструментів",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} інструмент",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} інструментів",
       "serverUnreachable": "Не вдалося зв’язатися з цим сервером",
       "serverOff": "Цей сервер вимкнено"
     },
@@ -3690,10 +3693,19 @@
     "emptyDescription": "Створіть профіль, щоб повторно використовувати змінні середовища, команди налаштування та навички під час сеансів.",
     "loadFailed": "Не вдалося завантажити профілі",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} змінних",
+      "vars_few": "{{count}} змінні",
+      "vars_many": "{{count}} змінних",
+      "vars_one": "{{count}} змінна",
+      "vars_other": "{{count}} змінних",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} навичок",
-      "commands": "{{count}} команд",
+      "skills_few": "{{count}} навички",
+      "skills_many": "{{count}} навичок",
+      "skills_one": "{{count}} навичка",
+      "skills_other": "{{count}} навичок",
+      "commands_few": "{{count}} команди",
+      "commands_many": "{{count}} команд",
+      "commands_one": "{{count}} команда",
+      "commands_other": "{{count}} команд",
       "varsShort": "{{count}}зм",
       "skillsShort": "{{count}}нав",
       "commandsShort": "{{count}}ком"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json
index 1e1c08981c7..b1a4a7667f3 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "آن — سیٹنگز ٹولز ماڈل کو بھیجے جاتے ہیں",
       "settingsToolsOff": "آف — ماڈل کو کوئی سیٹنگز ٹول نہیں بھیجا جاتا",
       "serverChecking": "اس سرور کی جانچ ہو رہی ہے…",
-      "serverToolCount": "{{count}} ٹولز",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} ٹول",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} ٹولز",
       "serverUnreachable": "اس سرور تک نہیں پہنچ سکا",
       "serverOff": "یہ سرور بند ہے"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "سیشنوں میں ماحولیاتی متغیرات، سیٹ اپ کمانڈز، اور مہارتوں کو دوبارہ استعمال کرنے کے لیے ایک پروفائل بنائیں۔",
     "loadFailed": "پروفائلز لوڈ نہیں ہو سکے۔",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} متغیرات",
+      "vars_one": "{{count}} متغیر",
+      "vars_other": "{{count}} متغیرات",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ہنر",
-      "commands": "{{count}} کمانڈز",
+      "skills_one": "{{count}} ہنر",
+      "skills_other": "{{count}} ہنر",
+      "commands_one": "{{count}} کمانڈ",
+      "commands_other": "{{count}} کمانڈز",
       "varsShort": "{{count}}م",
       "skillsShort": "{{count}}ہ",
       "commandsShort": "{{count}}ک"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json
index ef9dbda1a1a..156981cc361 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Yoniq — sozlama vositalari modelga yuboriladi",
       "settingsToolsOff": "Oʻchiq — modelga hech qanday sozlama vositasi yuborilmaydi",
       "serverChecking": "Bu server tekshirilmoqda…",
-      "serverToolCount": "{{count}} vosita",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} vosita",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} vosita",
       "serverUnreachable": "Bu serverga yetib boʻlmadi",
       "serverOff": "Bu server oʻchirilgan"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Seanslar davomida muhit o'zgaruvchilari, sozlash buyruqlari va ko'nikmalarni qayta ishlatish uchun profil yarating.",
     "loadFailed": "Profillarni yuklab bo‘lmadi",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} o'zgaruvchi",
+      "vars_one": "{{count}} o'zgaruvchi",
+      "vars_other": "{{count}} o'zgaruvchi",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ko'nikma",
-      "commands": "{{count}} buyruq",
+      "skills_one": "{{count}} ko'nikma",
+      "skills_other": "{{count}} ko'nikma",
+      "commands_one": "{{count}} buyruq",
+      "commands_other": "{{count}} buyruq",
       "varsShort": "{{count}}o'",
       "skillsShort": "{{count}}k",
       "commandsShort": "{{count}}b"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json
index 4ffa729d846..8182b8ffb3d 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Bật — các công cụ cài đặt được gửi đến mô hình",
       "settingsToolsOff": "Tắt — không có công cụ cài đặt nào được gửi đến mô hình",
       "serverChecking": "Đang kiểm tra máy chủ này…",
-      "serverToolCount": "{{count}} công cụ",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} công cụ",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} công cụ",
       "serverUnreachable": "Không thể kết nối với máy chủ này",
       "serverOff": "Máy chủ này đang tắt"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Tạo hồ sơ để sử dụng lại các biến môi trường, lệnh thiết lập và kỹ năng trong các phiên.",
     "loadFailed": "Không thể tải hồ sơ",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} biến",
+      "vars_one": "{{count}} biến",
+      "vars_other": "{{count}} biến",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} kỹ năng",
-      "commands": "{{count}} lệnh",
+      "skills_one": "{{count}} kỹ năng",
+      "skills_other": "{{count}} kỹ năng",
+      "commands_one": "{{count}} lệnh",
+      "commands_other": "{{count}} lệnh",
       "varsShort": "{{count}}b",
       "skillsShort": "{{count}}k",
       "commandsShort": "{{count}}l"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json
index aa7f28dffba..ed48d0f8c68 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Tàn — a fi àwọn irinṣẹ́ ètò ránṣẹ́ sí àwòṣe",
       "settingsToolsOff": "Pa — a kò fi irinṣẹ́ ètò kankan ránṣẹ́ sí àwòṣe",
       "serverChecking": "Ń ṣàyẹ̀wò sáfà yìí…",
-      "serverToolCount": "irinṣẹ́ {{count}}",
+      "serverToolCount_one": "irinṣẹ́ {{count}}",
+      "serverToolCount_other": "irinṣẹ́ {{count}}",
       "serverUnreachable": "A kò lè dé sáfà yìí",
       "serverOff": "Sáfà yìí ti pa"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Ṣẹda profaili kan lati tun lo awọn oniyipada ayika, awọn pipaṣẹ iṣeto, ati awọn ọgbọn kọja awọn akoko.",
     "loadFailed": "Ko le kojọpọ awọn profaili",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} oniyipada",
+      "vars_one": "{{count}} oniyipada",
+      "vars_other": "{{count}} oniyipada",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} ogbon",
-      "commands": "{{count}} aṣẹ",
+      "skills_one": "{{count}} ogbon",
+      "skills_other": "{{count}} ogbon",
+      "commands_one": "{{count}} aṣẹ",
+      "commands_other": "{{count}} aṣẹ",
       "varsShort": "{{count}}oni",
       "skillsShort": "{{count}}ogb",
       "commandsShort": "{{count}}a"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json
index 854cc12ce06..2a624599503 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "开启 — 设置工具会发送给模型",
       "settingsToolsOff": "关闭 — 不会向模型发送任何设置工具",
       "serverChecking": "正在检查此服务器…",
-      "serverToolCount": "{{count}} 个工具",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} 个工具",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} 个工具",
       "serverUnreachable": "无法连接此服务器",
       "serverOff": "此服务器已关闭"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "创建配置文件以跨会话重复使用环境变量、设置命令和技能。",
     "loadFailed": "无法加载配置文件",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} 个变量",
+      "vars_one": "{{count}} 个变量",
+      "vars_other": "{{count}} 个变量",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} 个技能",
-      "commands": "{{count}} 个命令",
+      "skills_one": "{{count}} 个技能",
+      "skills_other": "{{count}} 个技能",
+      "commands_one": "{{count}} 个命令",
+      "commands_other": "{{count}} 个命令",
       "varsShort": "{{count}}变",
       "skillsShort": "{{count}}技",
       "commandsShort": "{{count}}命"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json
index 879ed8d342e..6581aa2ae4e 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "開啟 — 設定工具會傳送給模型",
       "settingsToolsOff": "關閉 — 不會傳送任何設定工具給模型",
       "serverChecking": "正在檢查此伺服器…",
-      "serverToolCount": "{{count}} 個工具",
+      "serverToolCount_one": "{{count}} 個工具",
+      "serverToolCount_other": "{{count}} 個工具",
       "serverUnreachable": "無法連線至此伺服器",
       "serverOff": "此伺服器已關閉"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "建立設定檔以跨會話重複使用環境變數、設定命令和技能。",
     "loadFailed": "無法載入設定檔",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} 個變數",
+      "vars_one": "{{count}} 個變數",
+      "vars_other": "{{count}} 個變數",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} 個技能",
-      "commands": "{{count}} 個命令",
+      "skills_one": "{{count}} 個技能",
+      "skills_other": "{{count}} 個技能",
+      "commands_one": "{{count}} 個命令",
+      "commands_other": "{{count}} 個命令",
       "varsShort": "{{count}}變",
       "skillsShort": "{{count}}技",
       "commandsShort": "{{count}}命"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json
index 3fac6d9df1b..c575c956b47 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json
@@ -3372,7 +3372,8 @@
       "settingsToolsOn": "Ivuliwe — amathuluzi ezilungiselelo athunyelwa kumodeli",
       "settingsToolsOff": "Icishiwe — alikho ithuluzi lezilungiselelo elithunyelwa kumodeli",
       "serverChecking": "Ihlola le seve…",
-      "serverToolCount": "amathuluzi angu-{{count}}",
+      "serverToolCount_one": "ithuluzi elingu-{{count}}",
+      "serverToolCount_other": "amathuluzi angu-{{count}}",
       "serverUnreachable": "Ayikwazanga ukufinyelela le seve",
       "serverOff": "Le seve ivaliwe"
     },
@@ -3608,10 +3609,13 @@
     "emptyDescription": "Dala iphrofayela ukuze usebenzise kabusha okuguquguqukayo kwendawo, imiyalo yokusetha, namakhono kuzo zonke izikhathi.",
     "loadFailed": "Ayikwazanga ukulayisha amaphrofayela",
     "counts": {
-      "vars": "{{count}} okuguquguqukayo",
+      "vars_one": "{{count}} okuguquguqukayo",
+      "vars_other": "{{count}} okuguquguqukayo",
       "mcp": "{{count}} MCP",
-      "skills": "{{count}} amakhono",
-      "commands": "{{count}} imiyalo",
+      "skills_one": "{{count}} isikhono",
+      "skills_other": "{{count}} amakhono",
+      "commands_one": "{{count}} umyalelo",
+      "commands_other": "{{count}} imiyalo",
       "varsShort": "{{count}}o",
       "skillsShort": "{{count}}a",
       "commandsShort": "{{count}}i"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/plural-families.test.ts b/apps/mobile/src/i18n/plural-families.test.ts
index 626849695fd..ece4040f423 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/plural-families.test.ts
+++ b/apps/mobile/src/i18n/plural-families.test.ts
@@ -1,9 +1,16 @@
+/* eslint-disable eslint-plugin-import/no-nodejs-modules -- the scan contract is exercised against a fixture tree on disk, which only exists in the vitest runner */
 import { type TFunction } from 'i18next';
+import { mkdirSync, mkdtempSync, rmSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { tmpdir } from 'node:os';
+import { join } from 'node:path';
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
 
 import {
   collectCountedKeys,
+  collectDynamicCountedCalls,
+  DYNAMIC_COUNTED_KEYS,
   findCountlessFamilies,
+  findUnlistedDynamicCalls,
   NO_AGREEMENT,
 } from '../../../../tools/i18n/check-plurals.mjs';
 import { i18n } from '@/i18n';
@@ -60,4 +67,51 @@ describe('plural families', () => {
       expect(details.exactUsedKey, key).toBe(`${key}_one`);
     }
   });
+
+  it('collects double-quoted and static template-literal counted keys', () => {
+    const root = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'check-plurals-'));
+    mkdirSync(join(root, 'src'), { recursive: true });
+    writeFileSync(
+      join(root, 'src', 'fixture.ts'),
+      [
+        `t("fixture.doubleQuoted", { count: 1 });`,
+        't(`fixture.backticked`, { count: 2 });',
+        `t('fixture.singleQuoted', { count: 3 });`,
+        `t(dynamicKey, { count: 4 });`,
+        `t('fixture.notCounted');`,
+      ].join('\n')
+    );
+    try {
+      // collectCountedKeys sorts its output, so the fixture order is already stable.
+      expect(collectCountedKeys(root)).toEqual([
+        'fixture.backticked',
+        'fixture.doubleQuoted',
+        'fixture.singleQuoted',
+      ]);
+      expect(collectDynamicCountedCalls(root)).toEqual(['dynamicKey']);
+      // The fixture expression is not in the allowlist, so the audit reports it.
+      expect(findUnlistedDynamicCalls(root)).toEqual(['dynamicKey']);
+    } finally {
+      rmSync(root, { recursive: true, force: true });
+    }
+  });
+
+  it('reviews every dynamic counted call and checks its possible keys', () => {
+    expect(findUnlistedDynamicCalls()).toEqual([]);
+    // `findCountlessFamilies` above walks the allowlist's keys too, so a stale
+    // entry fails the family check. Here only the entries' shape is pinned.
+    for (const [expression, listed] of DYNAMIC_COUNTED_KEYS) {
+      expect(listed.keys.length, expression).toBeGreaterThan(0);
+      expect(listed.reason.length, expression).toBeGreaterThan(0);
+    }
+  });
+
+  it('selects the singular form of a dynamic family at count 1', () => {
+    // serverToolCount is reachable only through the reviewed `row.statusKey`
+    // call; the count picks its form like any literal key's.
+    expect(t('modelChat.mcp.serverToolCount', { count: 1 })).toBe('1 tool');
+    expect(t('modelChat.mcp.serverToolCount', { count: 5 })).toBe('5 tools');
+    expect(t('profiles.counts.vars', { count: 1 })).toBe('1 var');
+    expect(t('profiles.counts.commands', { count: 5 })).toBe('5 cmds');
+  });
 });
diff --git a/tools/i18n/check-plurals.mjs b/tools/i18n/check-plurals.mjs
index 1eb07d013be..8905b97067b 100644
--- a/tools/i18n/check-plurals.mjs
+++ b/tools/i18n/check-plurals.mjs
@@ -9,14 +9,17 @@
  * showed "1 stavki" and "2 stavki" for exactly that reason.
  *
  * This script finds every counted message in the mobile source and checks that
- * English declares its plural family. With `--source-only` it stops after
- * English, which is the check the mobile app owns. Without the flag it also
- * measures every other catalog: for each family and each language it looks for
- * the categories that language's own plural rules require, and prints one line
- * per language with the number of families the language is missing. That is
- * the report the translation pass works from, so the app's `check:plurals`
- * passes `--source-only`; the locale categories are gated in CI by
- * `check:i18n` (`check-catalogs.mjs`).
+ * English declares its plural family. A call site whose key is a variable —
+ * `t(mcp.view.statusKey, { count })` — is checked through the reviewed
+ * `DYNAMIC_COUNTED_KEYS` list, which names the keys each expression can
+ * produce; an unlisted variable-key call is a problem of its own. With
+ * `--source-only` it stops after English, which is the check the mobile app
+ * owns. Without the flag it also measures every other catalog: for each family
+ * and each language it looks for the categories that language's own plural
+ * rules require, and prints one line per language with the number of families
+ * the language is missing. That is the report the translation pass works from,
+ * so the app's `check:plurals` passes `--source-only`; the locale categories
+ * are gated in CI by `check:i18n` (`check-catalogs.mjs`).
  *
  * A counted message whose copy owns no word whose form the count changes — a
  * participle, a bare number in parentheses, a label — needs no family, because
@@ -115,6 +118,42 @@ export const NO_AGREEMENT = new Map([
     'progress read-out: "Loading {{loaded}} of {{total}} lines…" — "lines" counts loaded, and the row is a spinner',
   ],
   ['prReview.hunkRows.loadingContext', 'progress read-out: "Loading context…" has no count'],
+  [
+    'modelChat.mcp.available',
+    'carried count, no inflected word: "Tools available: {{count}}" counts by number alone',
+  ],
+  ['modelChat.mcp.connecting', 'carried count, no inflected word: "Connecting to Kilo tools…"'],
+  ['modelChat.mcp.none', 'carried count, no inflected word: "No tools available"'],
+  ['modelChat.mcp.off', 'carried count, no inflected word: "Kilo tools are off"'],
+  [
+    'modelChat.mcp.unauthorized',
+    'carried count, no inflected word: "Kilo tools refused this session"',
+  ],
+  ['modelChat.mcp.unavailable', 'carried count, no inflected word: "Kilo tools are not available"'],
+  ['modelChat.mcp.unreachable', 'carried count, no inflected word: "Couldn\'t reach Kilo tools"'],
+  ['modelChat.mcp.serverChecking', 'carried count, no inflected word: "Checking this server…"'],
+  ['modelChat.mcp.serverOff', 'carried count, no inflected word: "This server is off"'],
+  [
+    'modelChat.mcp.serverUnreachable',
+    'carried count, no inflected word: "Couldn\'t reach this server"',
+  ],
+  [
+    'modelChat.mcpOAuth.serverNeedsSignIn',
+    'carried count, no inflected word: "Sign in to use this server"',
+  ],
+  ['profiles.counts.mcp', 'initialism, not agreement: "{{count}} MCP" names no inflected word'],
+  [
+    'profiles.counts.varsShort',
+    'compact suffix, not agreement: "{{count}}v" names no inflected word',
+  ],
+  [
+    'profiles.counts.skillsShort',
+    'compact suffix, not agreement: "{{count}}s" names no inflected word',
+  ],
+  [
+    'profiles.counts.commandsShort',
+    'compact suffix, not agreement: "{{count}}c" names no inflected word',
+  ],
 ]);
 
 /** The source files the audit scans: app code, not tests or mounted harnesses. */
@@ -258,8 +297,36 @@ function optionsPropertyNames(objectText) {
   return names;
 }
 
-/** The options object text of a `t('key', { … })` call, or null. */
-function optionsObjectText(text, openIndex) {
+/** A quoted literal key argument: `'k'`, `"k"` or a backtick run without `${`. */
+function literalKeyArgument(text, start) {
+  const quote = text[start];
+  if (quote !== "'" && quote !== '"' && quote !== '`') {
+    return null;
+  }
+  let i = start + 1;
+  while (i < text.length) {
+    const ch = text[i];
+    if (ch === '\\') {
+      i += 2;
+      continue;
+    }
+    if (quote === '`' && ch === '$' && text[i + 1] === '{') {
+      return null;
+    }
+    if (ch === quote) {
+      return text.slice(start + 1, i).replace(/\\(['"`\\])/g, '$1');
+    }
+    i++;
+  }
+  return null;
+}
+
+/** One counted call: its literal key, or the expression the key comes from. */
+function countedCall(text, keyStart) {
+  const openIndex = text.indexOf('(', keyStart);
+  if (openIndex === -1) {
+    return null;
+  }
   const closeIndex = findCallClose(text, openIndex);
   if (closeIndex === -1) {
     return null;
@@ -269,34 +336,153 @@ function optionsObjectText(text, openIndex) {
   if (comma === -1) {
     return null;
   }
-  const rest = argsText.slice(comma + 1).trim();
-  return rest.startsWith('{') ? rest : null;
+  const options = argsText.slice(comma + 1).trim();
+  if (
+    !options.startsWith('{') ||
+    !COUNTED_OPTIONS.some(name => optionsPropertyNames(options).has(name))
+  ) {
+    return null;
+  }
+  const first = argsText.slice(0, comma).replace(/\s+/g, ' ').trim();
+  const firstArgStart = argsText.length - argsText.trimStart().length;
+  const literal = literalKeyArgument(argsText, firstArgStart);
+  return literal === null ? { dynamic: first } : { key: literal };
+}
+
+/** Every static counted key: `t('key', { … count … })` and its quoted variants. */
+export function collectCountedKeys(rootDir = SOURCE_DIR) {
+  const keys = new Set();
+  for (const call of collectCountedCalls(rootDir)) {
+    if (call.key !== undefined) {
+      keys.add(call.key);
+    }
+  }
+  return [...keys].sort();
 }
 
 /**
- * Every key the source hands a count to: `t('key', { … })` and
- * `i18n.t('key', { … })` whose options carry `count`, `displayCount` or
- * `itemCount`. Sorted so the check's output is stable.
+ * Every counted call whose key is a variable expression, as the expression the
+ * source writes it, whitespace-normalized. A listed expression in
+ * `DYNAMIC_COUNTED_KEYS` names the keys it can produce; an unlisted one is an
+ * audit problem, because the audit cannot see which messages a count reaches.
  */
-export function collectCountedKeys(rootDir = SOURCE_DIR) {
-  const counted = new Set();
-  const callPattern = /(?<![\w.$])(?:i18n\.)?t\(\s*'([^'\\\n]*)'/g;
+export function collectDynamicCountedCalls(rootDir = SOURCE_DIR) {
+  const dynamic = new Set();
+  for (const call of collectCountedCalls(rootDir)) {
+    if (call.dynamic !== undefined) {
+      dynamic.add(call.dynamic);
+    }
+  }
+  return [...dynamic].sort();
+}
+
+function collectCountedCalls(rootDir) {
+  const calls = [];
+  const callPattern = /(?<![\w.$])(?:i18n\.)?t\s*\(/g;
   for (const file of sourceFiles(rootDir)) {
     const text = readFileSync(file, 'utf8');
     for (const match of text.matchAll(callPattern)) {
-      const options = optionsObjectText(text, match.index + match[0].indexOf('('));
-      if (options === null) {
-        continue;
-      }
-      const names = optionsPropertyNames(options);
-      if (COUNTED_OPTIONS.some(name => names.has(name))) {
-        counted.add(match[1]);
+      const call = countedCall(text, match.index);
+      if (call !== null) {
+        calls.push(call);
       }
     }
   }
-  return [...counted].sort();
+  return calls;
 }
 
+/**
+ * The variable-key counted calls the audit has reviewed, with the keys each
+ * expression can produce and where that set is pinned. A key here is checked
+ * exactly like a literal one: a plural family, or a `NO_AGREEMENT` entry.
+ */
+export const DYNAMIC_COUNTED_KEYS = new Map([
+  [
+    'mcp.view.statusKey',
+    {
+      keys: [
+        'modelChat.mcp.available',
+        'modelChat.mcp.connecting',
+        'modelChat.mcp.none',
+        'modelChat.mcp.off',
+        'modelChat.mcp.unauthorized',
+        'modelChat.mcp.unavailable',
+        'modelChat.mcp.unreachable',
+      ],
+      reason: 'McpStatusKey union in mcp-settings-state.ts; only the count-free statuses',
+    },
+  ],
+  [
+    'kilo.statusKey',
+    {
+      keys: [
+        'modelChat.mcp.available',
+        'modelChat.mcp.connecting',
+        'modelChat.mcp.none',
+        'modelChat.mcp.off',
+        'modelChat.mcp.unauthorized',
+        'modelChat.mcp.unavailable',
+        'modelChat.mcp.unreachable',
+      ],
+      reason: 'same McpStatusKey union through kiloServerRow in mcp-settings-state.ts',
+    },
+  ],
+  [
+    'row.statusKey',
+    {
+      keys: [
+        'modelChat.mcp.none',
+        'modelChat.mcp.serverChecking',
+        'modelChat.mcp.serverOff',
+        'modelChat.mcp.serverToolCount',
+        'modelChat.mcp.serverUnreachable',
+        'modelChat.mcpOAuth.serverNeedsSignIn',
+      ],
+      reason: 'RemoteMcpStatusKey union in mcp-settings-state.ts; serverToolCount inflects',
+    },
+  ],
+  [
+    'COUNT_KEYS[item.kind]',
+    {
+      keys: [
+        'profiles.counts.vars',
+        'profiles.counts.mcp',
+        'profiles.counts.skills',
+        'profiles.counts.commands',
+      ],
+      reason: 'COUNT_KEYS map in profile-count-labels.ts; vars, skills and commands inflect',
+    },
+  ],
+  [
+    'STATUS_LABEL_KEY[status]',
+    {
+      keys: [
+        'prReview.checks.passed',
+        'prReview.checks.failed',
+        'prReview.checks.pending',
+        'prReview.checks.skipped',
+      ],
+      reason:
+        'STATUS_LABEL_KEY map in pr-review-checks-status-row.tsx; participles, no inflected word',
+    },
+  ],
+  [
+    'SHORT_COUNT_KEYS.get(item.kind) ?? COUNT_KEYS[item.kind]',
+    {
+      keys: [
+        'profiles.counts.varsShort',
+        'profiles.counts.skillsShort',
+        'profiles.counts.commandsShort',
+        'profiles.counts.vars',
+        'profiles.counts.mcp',
+        'profiles.counts.skills',
+        'profiles.counts.commands',
+      ],
+      reason: 'SHORT_COUNT_KEYS fallback in profile-count-labels.ts; all four unit words',
+    },
+  ],
+]);
+
 /** Flatten a catalog to dotted keys, the same shape check-catalogs.mjs uses. */
 function flatten(value, prefix = '', out = new Map()) {
   for (const [key, child] of Object.entries(value)) {
@@ -336,15 +522,41 @@ function hasFamily(english, key) {
 }
 
 /**
- * The counted keys that are neither a plural family in English nor a reviewed
- * `NO_AGREEMENT` entry. Empty on a healthy tree; every entry is a message whose
- * count cannot select a form.
+ * Every counted key the audit is responsible for: the literal ones and every
+ * key a reviewed dynamic call can produce.
+ */
+function auditKeys(rootDir) {
+  const keys = new Set(collectCountedKeys(rootDir));
+  for (const expression of collectDynamicCountedCalls(rootDir)) {
+    const listed = DYNAMIC_COUNTED_KEYS.get(expression);
+    if (listed !== undefined) {
+      for (const key of listed.keys) {
+        keys.add(key);
+      }
+    }
+  }
+  return [...keys].sort();
+}
+
+/**
+ * The variable-key counted calls that are not in `DYNAMIC_COUNTED_KEYS`. Each
+ * one is a call whose possible messages the audit cannot see.
+ */
+export function findUnlistedDynamicCalls(rootDir = SOURCE_DIR) {
+  return collectDynamicCountedCalls(rootDir).filter(
+    expression => !DYNAMIC_COUNTED_KEYS.has(expression)
+  );
+}
+
+/**
+ * The counted keys — literal, or produced by a reviewed dynamic call — that
+ * are neither a plural family in English nor a reviewed `NO_AGREEMENT` entry.
+ * Empty on a healthy tree; every entry is a message whose count cannot select
+ * a form.
  */
 export function findCountlessFamilies(rootDir = SOURCE_DIR, localesDir = LOCALES_DIR) {
   const english = readEnglishCatalog(localesDir);
-  return collectCountedKeys(rootDir).filter(
-    key => !NO_AGREEMENT.has(key) && !hasFamily(english, key)
-  );
+  return auditKeys(rootDir).filter(key => !NO_AGREEMENT.has(key) && !hasFamily(english, key));
 }
 
 /** The locale tags present on disk, without the `.json` extension. */
@@ -366,6 +578,12 @@ function run() {
     );
   }
 
+  for (const expression of findUnlistedDynamicCalls()) {
+    problems.push(
+      `en: counted call with variable key "${expression}" is not listed in DYNAMIC_COUNTED_KEYS; name its possible keys or add the call site's expression`
+    );
+  }
+
   if (!sourceOnly) {
     const families = englishPluralFamilies(english);
     const countedBases = new Set(